1
00:00:15,219 --> 00:00:18,552
[vesi voolab]

2
00:00:25,920 --> 00:00:27,685
[põnev muusika]

3
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
- [Dida]
<i>Maailm, mida tundsime, on kadunud.</i>

4
00:00:31,887 --> 00:00:33,585
<i>Kolmsada aastat tagasi</i>

5
00:00:33,753 --> 00:00:36,452
<i>suur üleujutus neelas</i>
<i>maa,</i>

6
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
<i>mitte midagi jätmata</i>
<i>aga hajutatud saared</i>

7
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
<i>ja lõputu ookean.</i>

8
00:00:43,687 --> 00:00:47,353
[mehed laulavad]

9
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
<i>Meie kohal möllab taevas</i>
<i>tormiga, mis ei vaibu kunagi.</i>

10
00:00:52,219 --> 00:00:56,753
[meeste laulmine jätkub]

11
00:00:58,753 --> 00:01:02,286
<i>Altpoolt Vana Maailm,</i>
<i>oma linnad</i>

12
00:01:02,452 --> 00:01:05,319
<i>selle teadmised, mis on ajale kadunud.</i>

13
00:01:08,219 --> 00:01:10,787
[kurjakuulutav muusika]

14
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
<i>Kuid kõik polnud kadunud.</i>

15
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
<i>Varemetest,</i>
<i>Argos ehitati,</i>

16
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
<i>kõrgete müüride linn</i>

17
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
<i>säravad tuled</i>
<i>ja sügavamale maetud saladused</i>

18
00:01:23,687 --> 00:01:26,753
<i>kui meri ise.</i>

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
<i>Argost juhitakse</i>
<i>asutajatelt Titans</i>

20
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
<i>arvatakse olevat sama vana</i>
<i>nagu maailm, mille nad ehitasid.</i>

21
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
<i>Nad valitsevad oma tsitadelist</i>
<i>jutlustades ohutust,</i>

22
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
<i>aga nende turvalisus</i>
<i>kaasas hind.</i>

23
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
<i>Elama Argosesse</i>
<i>peate selle välja teenima.</i>

24
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
<i>Tormisõit, surmajooks</i>
<i>kiirusest ja ellujäämisest</i>

25
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
<i>kus ainult kõige halastamatumad</i>
<i>võib nõuda võitu.</i>

26
00:01:54,687 --> 00:01:55,718
[õudne muusika]

27
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
<i>Võidate teie ja teie inimesed</i>
<i>on sissepääs.</i>

28
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
<i>Kaotad ja sinu saar</i>
<i>on paljaks võetud,</i>

29
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
<i>selle inimesed esitavad</i>
<i>avamerele.</i>

30
00:02:06,787 --> 00:02:08,450
[jube muusika jätkub]

31
00:02:08,452 --> 00:02:10,753
<i>See on asutajate seadus.</i>

32
00:02:10,920 --> 00:02:13,653
<i>See on ellujäämise hind.</i>

33
00:02:13,820 --> 00:02:16,286
[pingeline muusika]

34
00:02:16,452 --> 00:02:18,419
<i>Põlvkondade kaupa</i>
<i>saarlastele räägiti</i>

35
00:02:18,586 --> 00:02:21,887
<i>võidusõit Argosele</i>
<i>on ainus viis.</i>

36
00:02:22,253 --> 00:02:24,920
<i>Kuid mõned neist usuvad</i>
<i>rohkem,</i>

37
00:02:25,286 --> 00:02:29,651
<i>legend, mis räägib ühest</i>
<i>kes need vabaks teeb,</i>

38
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
<i>lubatud.</i>

39
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
<i>Kuid see pole lugu</i>
<i>lubatud.</i>

40
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
<i>See on lugu lubadusest,</i>
<i>armastuse lubadus.</i>

41
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
<i>Lubadus võidelda.</i>
<i>Lubadus tõusta.</i>

42
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
-[Võidukuulutaja]
<i>Kolm, kaks, üks.</i>

43
00:02:46,920 --> 00:02:48,419
[häire helin]

44
00:02:48,586 --> 00:02:53,551
[masin vuliseb]

45
00:02:53,553 --> 00:02:55,352
[äike veereb vaikselt]

46
00:02:58,887 --> 00:03:02,920
[pingeline muusika]

47
00:03:11,318 --> 00:03:12,352
[putukad siristavad]

48
00:03:13,419 --> 00:03:15,887
[kirikukell heliseb]

49
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
-[Neb]
<i>Hammerhead.</i>

50
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
-[Neb] <i>Asutajad</i>
<i>kuulutas ta kurjategijaks</i>

51
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
<i>otsitav seadusevastane,</i>

52
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
<i>aga mõnele meist</i>
<i>teda pidi järgima.</i>

53
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
-[Raadiokuulutaja] <i>Kuhu saab</i>
<i>Kas sa oled, kui torm tabab?</i>

54
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
<i>Kas sa kardad</i>
<i>see hävitab teie saare?</i>

55
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
<i>Ärge heitke meelt, saarlased.</i>

56
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
<i>Saate turvata</i>
<i>teie saare turvalisus</i>

57
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
<i>Argose müüride taga.</i>

58
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
<i>Lihtsalt pange oma saar üles</i>
<i>tagatisena</i>

59
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
<i>ja üks</i>
<i>meie heldetest asutajatest</i>

60
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
<i>võib sponsoreerida teie valitud sõitjaid</i>
<i>liigaga liitumiseks,</i>

61
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
<i>võistluse võitmiseks ja koha võitmiseks</i>

62
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
<i>teie saarel elavatele inimestele</i>
<i>Argose müüride taga.</i>

63
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
<i>Teie ohutus on võidusõidu kaugusel.</i>

64
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
-Neb.
Anna mulle üheksa.

65
00:04:07,687 --> 00:04:08,753
[objekti paugutamine]

66
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
-Neb, sa pead seda nägema.

67
00:04:11,820 --> 00:04:12,953
[irvitab]

68
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
-[mees taustal]
<i>Torpeedo on sisse lülitatud.</i>

69
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
<i>Tule nüüd.</i>

70
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
- Kuri, eks?

71
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
-[mees taustal]
Kõik süsteemid lähevad käima.

72
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
- Nad kutsuvad teda Hammerheadiks.

73
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
Legend räägib
teda tabas välk

74
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
ja ohverdas end
tormile.

75
00:04:28,620 --> 00:04:29,753
[sünge muusika]

76
00:04:29,920 --> 00:04:31,653
Nad ütlevad
ta päästis kogu oma saare

77
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
ja ei kaotanud ühtegi sõitu.

78
00:04:36,687 --> 00:04:39,316
Mõned usuvad, et ta tõesti murdus
läbi tormi

79
00:04:39,318 --> 00:04:41,316
ja tuli teiselt poolt välja.

80
00:04:41,318 --> 00:04:43,318
Teised uskusid
et ta ikka jookseb kokku

81
00:04:43,486 --> 00:04:44,451
aeg-ajalt

82
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
et ta saaks koha võita
kõigile saarlastele.

83
00:04:48,887 --> 00:04:50,887
Ühel päeval võime need olla meie.

84
00:04:51,252 --> 00:04:53,285
-[ebaselge]

85
00:04:53,453 --> 00:04:54,586
-Kes vajab legende?

86
00:04:55,687 --> 00:04:57,520
Sul pole Hammerheadi.
Sul on mina.

87
00:04:57,687 --> 00:04:59,420
[pehme pingeline muusika]

88
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
Lapsed vaatate.

89
00:05:01,753 --> 00:05:02,885
Kui keegi kavatseb
püüda välku,

90
00:05:02,887 --> 00:05:04,285
see olen mina.

91
00:05:06,753 --> 00:05:08,318
[pehme suudlus]
[mootor käivitub]

92
00:05:08,486 --> 00:05:09,352
Lähme, lapsed!

93
00:05:09,520 --> 00:05:11,285
-[ebaselge karjumine]

94
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
- Tule, lapsed.
Peab minema.

95
00:05:12,753 --> 00:05:16,352
[masin vuliseb]

96
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
[suudleb foto]

97
00:05:17,687 --> 00:05:19,420
[peopesalõks]

98
00:05:19,586 --> 00:05:23,653
[kett kõliseb]

99
00:05:23,820 --> 00:05:25,418
[metall kõliseb]

100
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
- Tule nüüd.

101
00:05:27,285 --> 00:05:29,420
[sammud jooksmas]

102
00:05:29,586 --> 00:05:30,316
[kiire peopesa löömine]

103
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
-Kui jõuate Neptune's Rocki juurde,

104
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
sul on 10 sekundit
eemalduda.

105
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
- Olgu.

106
00:05:37,720 --> 00:05:38,653
Ma lähen selle läbi.

107
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
Tormihorisont langeb.

108
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
- Lihtsalt ole teadlik
pommipeadest, eks?

109
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
- Olgu.
Lähme.

110
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
-[Neb] <i>Hammerheadi legend</i>
<i>oli midagi enamat kui lihtsalt lugu.</i>

111
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
<i>See tähendas lootust.</i>

112
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
<i>Põhjust arvata, et see oli olemas</i>
<i>midagi väljaspool tormi.</i>

113
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
- Jääge tõe juurde, lapsed.

114
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
-[Neb] <i>Nende seas, kes uskusid</i>
<i>oli Lazar, Ana isa.</i>

115
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
<i>Teised ajal</i>
<i>võidutsesid</i>

116
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
<i>ta ei hoolinud võidust.</i>

117
00:06:05,853 --> 00:06:07,319
<i>Tema missioon</i>
<i>taheti tormi murda</i>

118
00:06:07,486 --> 00:06:08,651
<i>ja vaadake, mis seal taga on.</i>

119
00:06:08,653 --> 00:06:09,887
[pingeline muusika]

120
00:06:10,252 --> 00:06:10,885
-[Võidukuulutaja]
<i>Otseedastus</i>

121
00:06:10,887 --> 00:06:12,453
<i>Argose müüridest,</i>

122
00:06:12,620 --> 00:06:14,553
<i>see on viimane võistlus</i>
<i>hooaja</i>

123
00:06:14,720 --> 00:06:17,853
<i>meie võistlevate tormiratturitena</i>
<i>ootan põnevusega pöördloendust.</i>

124
00:06:18,218 --> 00:06:19,653
<i>See on drag race</i>
<i>alguspunktist</i>

125
00:06:19,820 --> 00:06:21,851
<i>Neptune's Rockile</i>
<i>ja tagasi.</i>

126
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
<i>Võitjad võidavad koha Argosel.</i>

127
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
<i>Kaotajad heidetakse välja</i>
<i>avamerele.</i>

128
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
<i>Siin on võistlevad saared:</i>

129
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
<i>Avalon, Cios, Malia</i>
<i>ja selle aasta selge allajääja</i>

130
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
<i>Vigimarjasaar on esile kerkinud</i>
<i>oma valitud meistriga.</i>

131
00:06:36,720 --> 00:06:37,618
<i>Kes oleks arvanud?</i>

132
00:06:37,620 --> 00:06:39,420
<i>Nagu alati,</i>
<i>võistlust kontrollitakse</i>

133
00:06:39,586 --> 00:06:40,751
<i>Argose ratturite poolt</i>

134
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
<i>või mõned, sealhulgas mina,</i>
<i>nalle meeldib neile helistada,</i>

135
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
<i>pommipead.</i>

136
00:06:45,218 --> 00:06:47,286
[pingeline muusika]

137
00:06:47,453 --> 00:06:48,687
[masin vuliseb]

138
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
<i>Ja nad lähevad võistlustele.</i>

139
00:06:51,753 --> 00:06:53,553
[mootor müriseb]

140
00:06:53,720 --> 00:06:55,218
<i>Suurepärane algus Avaloni sõitjatele</i>

141
00:06:55,386 --> 00:06:56,851
<i>kes hüppavad ette</i>
<i>Argose ratturitega</i>

142
00:06:56,853 --> 00:06:58,518
<i>otse nende taga</i>

143
00:06:58,520 --> 00:07:00,851
<i>ja Viigimarjasaar, Cios ja Malia</i>
<i>võitleb positsiooni pärast.</i>

144
00:07:00,853 --> 00:07:03,553
[põnev muusika]

145
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
- Nad peaksid tulema
varsti siin.

146
00:07:06,420 --> 00:07:09,687
[mootor müriseb]

147
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
Kuri, eks?

148
00:07:17,620 --> 00:07:18,653
-[Võidukuulutaja]
<i>Viigisaare rattur tuleb lähemale</i>

149
00:07:18,820 --> 00:07:19,918
<i>ja lähemal Avaloni sõitjatele</i>

150
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
<i>kes aeglustab,</i>
<i>põrkub talle otsa ja lõikab ta ära.</i>

151
00:07:28,286 --> 00:07:31,218
[mootor müriseb]

152
00:07:31,386 --> 00:07:34,183
[staatiline välk]

153
00:07:34,185 --> 00:07:36,353
<i>Ja rattur</i>
<i>Cios püüab välku</i>

154
00:07:36,520 --> 00:07:38,286
<i>andes talle hoogu.</i>

155
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
<i>Ta võtab üle esimese positsiooni.</i>

156
00:07:40,520 --> 00:07:42,620
[intensiivne muusika]

157
00:07:44,453 --> 00:07:47,183
[kurjakuulutav muusika]

158
00:07:47,185 --> 00:07:48,751
[veepritsmed]

159
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
<i>Järjekordne võistlus täis</i>
<i>kaosest ja hävingust.</i>

160
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
- Juhtige tagasi.

161
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
Me peame tagasi tulema
tunnelisse.

162
00:07:55,219 --> 00:07:57,787
[intensiivne muusika]

163
00:08:01,753 --> 00:08:03,753
[vee pritsimine]

164
00:08:03,920 --> 00:08:07,586
[mootor müriseb]

165
00:08:07,753 --> 00:08:08,885
[paat plahvatab]

166
00:08:08,887 --> 00:08:10,520
-[Võidukuulutaja]
<i>Ja teine Ciose sõitja</i>

167
00:08:10,687 --> 00:08:11,851
<i>kukkub kividele.</i>

168
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
<i>Ciose saar</i>
<i>on nüüd ametlikult kadunuks kuulutatud.</i>

169
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
<i>Aga rassist</i>
<i>võitja jaoks jätkub.</i>

170
00:08:17,553 --> 00:08:20,952
<i>Malia, Avaloni, Argose ratturid</i>
<i>ringi ümber Neptuuni kalju.</i>

171
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
<i>Avaloni esisõitja</i>
<i>tuleb ettepoole.</i>

172
00:08:23,753 --> 00:08:24,885
<i>Kui ta ületab finišijoone,</i>

173
00:08:24,887 --> 00:08:27,453
<i>Avaloni saar</i>
<i>suundub Argosesse.</i>

174
00:08:27,620 --> 00:08:29,186
[intensiivne muusika]

175
00:08:29,353 --> 00:08:31,284
<i>Ma ei suuda uskuda</i>
<i>mida ma praegu näen.</i>

176
00:08:31,286 --> 00:08:32,217
[välk säriseb]

177
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
<i>Viigisaare rattur</i>
<i>katkestatakse.</i>

178
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
<i>Tundub, et meil on mässuline rattur</i>
<i>meie keskel.</i>

179
00:08:37,386 --> 00:08:38,384
<i>See on viies juhtum</i>

180
00:08:38,386 --> 00:08:41,286
<i>sel hooajal</i>
<i>sellist suitsidaalset käitumist.</i>

181
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
<i>Mida need inimesed mõtlevad?</i>

182
00:08:42,853 --> 00:08:44,319
[mootor sumiseb]

183
00:08:44,486 --> 00:08:46,586
[vee pritsimine]

184
00:08:46,753 --> 00:08:48,420
[äike müriseb]

185
00:08:48,586 --> 00:08:49,518
<i>Lazar Viigisaarelt</i>

186
00:08:49,520 --> 00:08:50,952
<i>paistab suunduvat</i>
<i>tormi eest.</i>

187
00:08:51,319 --> 00:08:53,353
[intensiivne muusika]

188
00:08:53,520 --> 00:08:54,887
[kiirendi klõpsud]

189
00:08:55,253 --> 00:08:55,785
[staatiline välk]

190
00:08:55,787 --> 00:08:56,853
[masin vuliseb]

191
00:08:59,586 --> 00:09:01,284
[intensiivne muusika jätkub]

192
00:09:01,286 --> 00:09:04,420
[staatiline välk]

193
00:09:04,586 --> 00:09:06,687
[äike müriseb]

194
00:09:06,853 --> 00:09:10,787
[staatiline välk]

195
00:09:10,952 --> 00:09:12,451
[paat plahvatab]

196
00:09:12,453 --> 00:09:15,919
<i>Millal need paganad õpivad,</i>
<i>Keegi ei ela tormi üle.</i>

197
00:09:16,286 --> 00:09:17,217
[kauge hõiskamine ja
aplodeerides]

198
00:09:17,219 --> 00:09:18,753
<i>Neli ratturit surnud</i>
<i>täna vee peal.</i>

199
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
<i>Ciose saar</i>
<i>on tulnud viimasele kohale.</i>

200
00:09:20,853 --> 00:09:23,553
<i>Nende inimesed evakueeritakse</i>
<i>ja nende saare kivid</i>

201
00:09:23,720 --> 00:09:25,919
<i>saab igaveseks osaks</i>
<i>meie seinast.</i>

202
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
<i>Olgu sügav halastus</i>
<i>olge nende peal.</i>

203
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
<i>Kuni viigisaareni</i>

204
00:09:30,353 --> 00:09:32,787
<i>nad saavad võidusõidukeelu</i>
<i>järgmise kümne aasta jooksul</i>

205
00:09:32,952 --> 00:09:34,753
<i>nende reetmise tõttu.</i>

206
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
-[Neb] <i>Pärast isa surma</i>
<i>Ana lukustas oma valu endasse.</i>

207
00:09:38,553 --> 00:09:41,353
<i>Kuid ta vandus ühel päeval,</i>
<i>ta maksaks talle kätte.</i>

208
00:09:41,520 --> 00:09:42,620
[heliseb koolikell]

209
00:09:42,787 --> 00:09:45,219
[sammud jooksmas]

210
00:09:45,386 --> 00:09:48,853
[sünge muusika]

211
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
- Siin.
Saar titaanidega.

212
00:09:55,919 --> 00:09:57,886
[muigab]

213
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
-Saart pole
Tormihorisondist mööda, Neb.

214
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
- Lõhkepead.

215
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
- Ole vait, sa väike punkar!

216
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
- Ana! palun.

217
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
Klass, mida me teame
Tormihorisondi kohta?

218
00:10:12,753 --> 00:10:13,884
[kepipõksud]

219
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
- Meil on vedanud, et meid kaitstakse
Tormihorisondi poolt.

220
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
- Väga hea, Tom.

221
00:10:19,253 --> 00:10:21,586
- Torm on vale
asutajate loodud.

222
00:10:21,753 --> 00:10:22,420
(naerab)

223
00:10:22,586 --> 00:10:23,720
-Vaikne!

224
00:10:23,886 --> 00:10:25,386
[oigab]

225
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
- Tal on üsna
kujutlusvõimet.

226
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
Kuid me lihtsalt ei saa teda aktsepteerida
austades meie asutajaid,

227
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
meie heategijad.

228
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
Ta räägib
müütiliste saarte kohta,

229
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
mässulised ratturid...

230
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
-[Neb] <i>Legendil on see</i>
<i>tabastas välk</i>

231
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
<i>ja ohverdas end</i>
<i>tormile.</i>

232
00:10:45,386 --> 00:10:48,520
[mehed laulavad]

233
00:10:48,687 --> 00:10:49,886
[äike müriseb]

234
00:10:50,253 --> 00:10:53,687
[staatiline välk]

235
00:10:53,852 --> 00:10:58,453
[kurjakuulutav muusika]

236
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
-Neb, sa pead alla saama!

237
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
Tule alla!

238
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
Neb, tule nüüd!

239
00:11:08,420 --> 00:11:09,687
[staatiline välk]

240
00:11:09,852 --> 00:11:12,486
Neb, sa pead alla saama!

241
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
Neb!

242
00:11:13,786 --> 00:11:15,553
Argh!

243
00:11:15,720 --> 00:11:17,753
[staatiline välk plahvatab]

244
00:11:21,420 --> 00:11:23,586
[süda peksleb]

245
00:11:23,753 --> 00:11:27,786
[mehed laulavad]

246
00:11:30,786 --> 00:11:34,687
[tuul puhub]

247
00:11:34,852 --> 00:11:35,952
-[Neb] <i>Legend ütleb</i>
et Vasarapea

248
00:11:36,319 --> 00:11:37,852
<i>tabastas välk.</i>

249
00:11:38,219 --> 00:11:41,253
<i>Nii ma arvasin, et on minu kord</i>
<i>Ana eest seisma,</i>

250
00:11:41,420 --> 00:11:43,687
<i>tormile vastu seista</i>
<i>katsetada.</i>

251
00:11:43,852 --> 00:11:45,420
<i>Sest ainult need</i>
<i>kes jäi tormist ellu</i>

252
00:11:45,586 --> 00:11:47,786
<i>saas võimu</i>
<i>sellest läbi murda.</i>

253
00:11:47,952 --> 00:11:50,620
[kurjakuulutav muusika vaibub]

254
00:11:50,786 --> 00:11:52,453
-[Raadiodiktor] <i>Rattur</i>
<i>viigisaarelt tapeti</i>

255
00:11:52,620 --> 00:11:54,553
<i>katse ajal</i>
<i>tormi murdmiseks.</i>

256
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
<i>Selle tulemusena</i>
<i>kuritegelik käitumine,</i>

257
00:11:57,386 --> 00:11:59,353
<i>Vastutab viigimarjasaar</i>
<i>kümneaastane peatamine</i>

258
00:11:59,520 --> 00:12:01,852
<i>mis tahes tulevasest võidusõidust.</i>

259
00:12:02,219 --> 00:12:04,752
<i>Kuid tõeline tragöödia juhtub</i>
<i>Ciose inimesed</i>

260
00:12:04,919 --> 00:12:07,653
<i>kelle kaks valitud sõitjat</i>
<i>kukkus võistluse keskel,</i>

261
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
<i>ei õnnestu kunagi</i>
<i>finišisse,</i>

262
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
<i>mille tulemuseks on nende saar</i>
<i>silmas väljatõstmine.</i>

263
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
<i>Olgu sügav halastus</i>
<i>olge nende peal.</i>

264
00:12:16,420 --> 00:12:17,353
[kirikukell heliseb]

265
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
<i>-Ciose paganad,</i>

266
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
<i>teie katse</i>
<i>Argosega liitumine ebaõnnestus.</i>

267
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
<i>Teie valitud sõitja</i>
<i>on teid alt vedanud.</i>

268
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
<i>Teie kummardamine</i>
<i>Gaya on teid alt vedanud.</i>

269
00:12:28,386 --> 00:12:31,786
[kauged argumendid]

270
00:12:31,953 --> 00:12:35,953
[põnev muusika]

271
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
Cios on nüüd vara
Lord Tarusest.

272
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
Avameri on sinu uus kodu.

273
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
Olgu reeturi halastus...

274
00:12:44,752 --> 00:12:45,586
[mees nuriseb]

275
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
- Sellest piisab.

276
00:12:48,319 --> 00:12:51,486
[kauge karjumine]

277
00:12:57,186 --> 00:12:58,819
[mees nuriseb]
[mees oigab]

278
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
- [naine] Lõpetage vastupanu!

279
00:13:00,586 --> 00:13:02,953
[intensiivne muusika]

280
00:13:03,319 --> 00:13:05,553
-[Neb] <i>Asutajad</i>
<i>ei võta ainult saari</i>

281
00:13:05,719 --> 00:13:07,319
<i>nad rebivad need laiali</i>

282
00:13:07,486 --> 00:13:09,819
<i>otsimise ajal</i>
<i>millegi iidse jaoks.</i>

283
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
<i>Elu enda tuum</i>

284
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
<i>looduse viimane pakkumine taassünniks.</i>

285
00:13:15,186 --> 00:13:17,586
<i>Aine, millest väga vähesed teavad,</i>

286
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
<i>sosistas surma ennast trotsides:</i>
<i>element.</i>

287
00:13:22,686 --> 00:13:24,852
[intensiivne muusika vaibub]

288
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
<i>Tundsin surma roomamas</i>
<i>Minu veenide kaudu</i>

289
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
<i>mu silmad põlevad tulest.</i>

290
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
<i>Aga siis mu vanaisa</i>
<i>tegi midagi</i>

291
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
<i>ta vandus</i>
<i>ta ei teeks seda enam kunagi.</i>

292
00:13:36,286 --> 00:13:39,852
[linnud siristavad]

293
00:13:48,586 --> 00:13:52,853
[põnev muusika]

294
00:13:53,219 --> 00:13:53,887
[kirves kõliseb]

295
00:14:09,420 --> 00:14:11,219
[kirve löögid]

296
00:14:11,386 --> 00:14:15,386
[vedelik voolab]

297
00:14:17,286 --> 00:14:22,219
[põnev muusika jätkub]

298
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
<i>Siis tulid nägemused.</i>

299
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
<i>Pikse välk</i>
<i>pisar ajas.</i>

300
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
<i>Ja seal ta oli,</i>
<i>Hammerhead.</i>

301
00:14:40,286 --> 00:14:44,719
[pingeline muusika]

302
00:14:45,585 --> 00:14:47,520
[kauge vestlus]

303
00:14:47,686 --> 00:14:49,652
[sarve puhumine]

304
00:14:49,820 --> 00:14:51,752
[põnev muusika]

305
00:14:51,920 --> 00:14:54,853
[sammud lähenemas]

306
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
-Meie väljakaevamised
uut allikat ei avaldanud.

307
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
Mitte midagi.

308
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
- Mitu saart on alles?

309
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
- Röövimise eest?

310
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
- Kui palju?

311
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
- Veidi üle 2000.

312
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
- Kui palju elementi
kas meil on jäänud, Tarus?

313
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
- Kümme aastat reservis,
võib-olla vähem.

314
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
- Siis võtame saared
jõuga.

315
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
- Sa ületad selle piiri
ja tuletad saarlastele meelde

316
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
et isegi
meie ühendatud jõududega,

317
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
nad ületavad meid,
tuhat ühele.

318
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
Sa sured
enne seda kaev kuivab.

319
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
Meie jaoks on aeg
leppima meie saatusega.

320
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
- Ma määran oma saatuse, paruness.

321
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
- Amor fati.

322
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
- Olen neid sõnu varem kuulnud.

323
00:15:49,453 --> 00:15:52,420
- See on lihtsalt ütlus
vanast maailmast, Tarus.

324
00:15:52,585 --> 00:15:53,552
[irvitab]

325
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
Ei, see oli tema <i>ütlus.</i>

326
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
Reetur, varas,
Sykeus.

327
00:16:05,787 --> 00:16:07,552
Me ei saa saari endale võtta
jõuga.

328
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
Nii et hoopis paganad
annab need meile.

329
00:16:12,652 --> 00:16:14,420
Me suurendame võistlusi.

330
00:16:14,585 --> 00:16:16,253
Mida rohkem paganaid
veritseda vees,

331
00:16:16,420 --> 00:16:19,953
seda lähemal oleme leidmisele
elemendi uus allikas.

332
00:16:20,319 --> 00:16:22,787
Pealegi need suitsiidsed ratturid

333
00:16:22,953 --> 00:16:26,219
muutuvad liiga sagedaseks
ignoreerida.

334
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
Ja paruness...

335
00:16:34,687 --> 00:16:37,652
Ära ütle tema sõnu
mulle jälle.

336
00:16:39,853 --> 00:16:43,652
[kurjakuulutav muusika]

337
00:16:43,820 --> 00:16:46,519
[sammud lahkumas]

338
00:16:46,687 --> 00:16:48,386
[linnud siristavad]

339
00:16:48,552 --> 00:16:51,253
[tuul puhub]

340
00:16:54,319 --> 00:16:55,317
-[Raadiokuulutaja]
<i>Ciose saar</i>

341
00:16:55,319 --> 00:16:57,820
<i>on evakueeritud</i>
<i>Argose määrusega</i>

342
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
<i>selle elanikud...</i>

343
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
- Võib-olla ühel päeval
saad viigimarjamoosi teha

344
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
sama hea kui su vana vanaisa.

345
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
Lihtsalt võib-olla.
[muigab]

346
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
-[Raadiokuulutaja]
<i>Seoses hiljutise käitumisega</i>

347
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
<i>Viigisaare ratturi poolt</i>

348
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
<i>meie isand asutajad</i>
<i>on üles näidanud leebust.</i>

349
00:17:14,653 --> 00:17:16,485
-Ei, see on [ebaselge].

350
00:17:16,653 --> 00:17:17,787
-[raadio diktor jätkab]
<i>ajutine keeld võimaluse eest</i>

351
00:17:17,953 --> 00:17:20,552
<i>võitmisest</i>
<i>koht Argosel.</i>

352
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
- Vaata seda, ah?
[muigab]

353
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
-[Raadiokuulutaja]
... <i>et kõik tulevased katsed</i>

354
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
<i>tulemuseks on tormi murdmine</i>
<i>alalise diskvalifitseerimisega,</i>

355
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
<i>nagu sellised tegevused kujutavad endast</i>
<i>suur oht meie...</i>

356
00:17:31,386 --> 00:17:35,753
[sünge muusika]

357
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
-[Neb]
<i>Visioonid tulevad ootamatult.</i>

358
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
<i>Ootamatult.</i>

359
00:17:39,653 --> 00:17:41,687
[põnev muusika]

360
00:17:41,853 --> 00:17:44,186
<i>Nagu välgusähvatus</i>
<i>see pani mind nägema.</i>

361
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
<i>Seal ta jälle oli,</i>
<i>kummitab mind,</i>

362
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
<i>vaatas mind tagasi.</i>

363
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
-[Raadiodiktor] <i>Dekreediga</i>
<i>Argosest, selle elanikest</i>

364
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
<i>liitu nüüd kasvava arvuga</i>
<i>ümberasustatud inimestest</i>

365
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
<i>varjupaiga leidmine süvameres.</i>

366
00:17:58,687 --> 00:18:01,820
<i>Saarlasi kutsutakse üles peatuma</i>
<i>see hoolimatu käitumine</i>

367
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
<i>kõigi turvalisuse huvides.</i>

368
00:18:03,853 --> 00:18:07,452
[põnev muusika jätkub]

369
00:18:07,620 --> 00:18:10,485
[vee pritsimine]

370
00:18:11,620 --> 00:18:14,586
<i>-Kas see on see</i>
<i>legendid räägivad?</i>

371
00:18:14,753 --> 00:18:16,920
<i>-Arvas, et ta ikka näeb</i>
<i>tormisõit.</i>

372
00:18:21,552 --> 00:18:24,653
[linnud siristavad]

373
00:18:28,620 --> 00:18:30,687
- Sykeusest pole ikka jälgegi,
mu isand.

374
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
Aga oleme leidnud
tema rusud.

375
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
- Kus?

376
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
- Gaya laht, mu isand.

377
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
Nagu saarlased seda nimetavad.

378
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
- Nii et Sykeus on lähedal.

379
00:18:50,186 --> 00:18:52,820
Saada iga spioon
igale saarele

380
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
rusude ümber.

381
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
- See on sadu saari.

382
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
- Nii et võtke paruness
ja tema väed ning leidke ta üles!

383
00:19:03,820 --> 00:19:05,253
[pingeline muusika vaibub]

384
00:19:05,419 --> 00:19:09,820
[pehme muusika]

385
00:19:10,186 --> 00:19:13,753
[kajakad kriuksuvad]

386
00:19:17,920 --> 00:19:22,253
[putukad siristavad]

387
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
- Ma olen tema lippu näinud
rannikul.

388
00:19:31,853 --> 00:19:33,820
[äike müriseb vaikselt]

389
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
Ta tuleb talle järele.

390
00:19:35,820 --> 00:19:38,820
[põnev muusika]

391
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
-[Neb] <i>Argos tahab</i>
Vasarapea leitud,

392
00:19:41,285 --> 00:19:43,953
<i>nii sõna tema peidupaigast</i>
<i>levi kiiresti.</i>

393
00:19:44,318 --> 00:19:45,283
<i>Ana viis mind vaatama</i>

394
00:19:45,285 --> 00:19:47,920
<i>kus tema legendaarne paat</i>
<i>uppus ammu,</i>

395
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
<i>aga mul oli tunne</i>
<i>aerutasime lõksu.</i>

396
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
- Vanaisa ütles, et ära mine
Gaya õlast mööda.

397
00:19:54,419 --> 00:19:55,385
[kell heliseb]

398
00:19:55,553 --> 00:19:56,653
- Huvitav, miks.

399
00:19:56,820 --> 00:19:58,219
[kell heliseb]

400
00:19:58,385 --> 00:20:00,486
[äike müriseb]

401
00:20:00,653 --> 00:20:03,653
[naine ümiseb]

402
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
-Ohoo.

403
00:20:06,385 --> 00:20:07,853
- Mis koht see on?

404
00:20:08,787 --> 00:20:10,219
[kell heliseb]

405
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
- Hei, sa pead seda nägema.

406
00:20:19,385 --> 00:20:22,419
[põnev muusika]

407
00:20:29,687 --> 00:20:31,486
[ahhetab]

408
00:20:31,653 --> 00:20:32,385
Sa nägid seda, eks?

409
00:20:32,553 --> 00:20:33,953
- Jah.

410
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
- Mis sa arvad
nad tegid?

411
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
- Ma ei tea.
Arvad, et see oli tema paat?

412
00:20:38,419 --> 00:20:39,453
-Keegi on siin.

413
00:20:39,620 --> 00:20:40,853
Kiiresti, haara labad.

414
00:20:41,218 --> 00:20:43,787
[kurjakuulutav muusika]

415
00:20:43,953 --> 00:20:47,553
[vee pritsimine]

416
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
- Mida sa mu lahes teed?

417
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
-Meie paat sai kuivaks.

418
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
- Me lahkume.
Tule nüüd.

419
00:21:12,185 --> 00:21:13,520
- Kas see torpeedo on sinu oma?

420
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
See on vesikass.

421
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
- Mida sa tead
hüdrokaatide kohta?

422
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
-Mu isa oli liigas.

423
00:21:22,586 --> 00:21:24,385
- Mm.

424
00:21:24,553 --> 00:21:25,887
Kes on tema sponsor?

425
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
- Kas saate aidata meil koju jõuda?

426
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
- Kus kodu on?

427
00:21:32,520 --> 00:21:33,853
- Me ei peaks võtma
temast sõita.

428
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
- Miks mitte?
Mis mul viga on?

429
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
- Ma tean, kes sa oled.

430
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
Minu vanaisa
hoiatas mind sinu eest.

431
00:21:43,386 --> 00:21:46,887
- [nuusutab]
Joonis fig.

432
00:21:47,252 --> 00:21:49,453
- Viigisaar.

433
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
Mässajate ratturite saar

434
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
kes üritas läbi murda
tormi.

435
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
- Mida sa siin väljas teed?

436
00:21:56,820 --> 00:22:00,887
-Ma otsin poissi
keda torm on puudutanud.

437
00:22:01,252 --> 00:22:04,520
[põnev muusika]

438
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
- Kuidas see on
seinte sees?

439
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
-Ma soovin, et saaksin öelda elu
saartel ei olnud teisiti,

440
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
aga ma ei valetaks sulle.

441
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
Argosel on põhjus
on rahvastiku kontrolli all,

442
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
põhjust
miks iga koht tuleb võita.

443
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
Storm Horizon ei hoia end tagasi
laine igavesti.

444
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
- Noh, torm pole tõeline,
proua.

445
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
- Kas see on sinu vanaisa
ütles sulle?

446
00:22:40,653 --> 00:22:41,920
[kasti klõpsud]

447
00:22:42,285 --> 00:22:44,486
- Nad ütlevad, et need on puudutatud
tormi poolt

448
00:22:44,653 --> 00:22:47,185
saab näha
läbi aja mõrade

449
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
ja saatused
neile paljastatakse.

450
00:22:50,453 --> 00:22:52,787
[karjub]

451
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
- Ta lihtsalt kardab tormi.

452
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
- Jah, tema hirm...

453
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
...on liiga ilus
et sa aru saaksid,

454
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
liiga võimas, et taltsutada.

455
00:23:09,687 --> 00:23:14,453
Aga kui ta sellega silmitsi seisab,
see muudab kõik.

456
00:23:14,620 --> 00:23:17,185
[äike müriseb]

457
00:23:19,420 --> 00:23:23,353
[mehed laulavad]

458
00:23:23,520 --> 00:23:27,520
[kurjakuulutav muusika]

459
00:23:27,687 --> 00:23:30,787
[sammud lähenemas]

460
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
- Ikka mitte midagi.

461
00:23:32,787 --> 00:23:33,918
Gaya lahes

462
00:23:33,920 --> 00:23:35,653
kõik paruness sealt leitud
oli paar last.

463
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
- Kas sa usaldad teda?

464
00:23:39,653 --> 00:23:40,953
[ohkab]

465
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
- Nüüdsest peale
ka minu spioonid järgivad teda.

466
00:23:47,253 --> 00:23:51,218
[põnev muusika]

467
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
- Ta ütles,
kui päev tuleb

468
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
ja me vajame sponsorit,
ta saab aidata.

469
00:24:06,820 --> 00:24:10,920
[põnev muusika jätkub]

470
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
- Ta on tormiratsutaja,
mitte talupoiss.

471
00:24:25,219 --> 00:24:27,185
- Kas see on tõsi?

472
00:24:27,353 --> 00:24:30,553
Et asutajad
tuli tormi tagant?

473
00:24:30,720 --> 00:24:32,753
- Kas ta ütles seda sulle?

474
00:24:32,920 --> 00:24:35,620
- Seda ütles Neb.

475
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
- Ma imestan
kust ta selle sai.

476
00:24:40,319 --> 00:24:43,853
- Nii et sa ei usu
et Hammerhead päästab meid?

477
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
- Hmm.
Eks ma valin oma müüdid targalt.

478
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
- Mis siis edasi on
Tormi horisont?

479
00:24:50,520 --> 00:24:52,853
[pehme muusika]

480
00:24:53,219 --> 00:24:55,453
- Tõde.

481
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
Asutajate suurim trikk
pidi veenma saarlasi,

482
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
nende maa oli väärtusetu.

483
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
- Mis hea on teie maa
kui selle päevad on loetud?

484
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
- [irvitab]
Noh, see on nagu öelda,

485
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
"Kui hea on teie elu
kui teie päevad on loetud?"

486
00:25:11,553 --> 00:25:14,353
[linnud siristavad]

487
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
-Neb ütleb pidevalt
seal on titaan

488
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
elab selles puus.

489
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
- Jah.
Viimane titaan, Sykeus.

490
00:25:22,687 --> 00:25:25,186
[naerab]

491
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
Istutasin selle puu
päeval, mil Neb sündis.

492
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
Seega on neil eriline side.

493
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
-Selle hing parandas mu silmad.

494
00:25:38,720 --> 00:25:40,653
- Sa mõtled
see pani sind asju nägema.

495
00:25:43,453 --> 00:25:44,653
[kurjakuulutav muusika]

496
00:25:44,820 --> 00:25:45,418
[vee pritsimine]

497
00:25:45,420 --> 00:25:49,453
[kirikukell heliseb]

498
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
- Kas olete lõpetanud
võtit kopeerida?

499
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
- Jah, isand Tarus.

500
00:26:09,286 --> 00:26:10,520
[objekti klõpsud]

501
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
<i>-Nad tahavad tormi?</i>

502
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
<i>Ma toon neile tormi.</i>

503
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
-[Automaatne hääl]
<i>Kaugühendus on aktiveeritud.</i>

504
00:26:20,453 --> 00:26:22,286
[masin piiksub]

505
00:26:27,586 --> 00:26:29,553
[masin vuliseb]

506
00:26:35,420 --> 00:26:36,418
[masin sumiseb]

507
00:26:36,420 --> 00:26:37,553
-[Automaatne hääl]
<i>Kaugühendus katkes.</i>

508
00:26:46,620 --> 00:26:47,919
[objekti klõpsud]

509
00:26:57,319 --> 00:26:58,319
[objekt kõliseb]

510
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
- Vabandust, mu isand.

511
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
Palun.

512
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
-Sa ütlesid, et see toimib,
aga ei teinud.

513
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
Nii et sa valetasid mulle.

514
00:27:09,886 --> 00:27:11,520
[kurjakuulutav muusika]

515
00:27:11,687 --> 00:27:16,553
[pingeline muusika]

516
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
- Viska seinalt maha.

517
00:27:19,787 --> 00:27:22,919
[karjudes]

518
00:27:23,286 --> 00:27:24,420
[metallist löögid]

519
00:27:29,386 --> 00:27:35,420
[põnev muusika]

520
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
-[Paruness] <i>Ma olen näinud</i>
<i>rattur siseneb tormi.</i>

521
00:27:38,787 --> 00:27:42,453
[hääl kajab]

522
00:27:43,753 --> 00:27:46,353
[kurjakuulutav muusika]

523
00:27:47,420 --> 00:27:48,753
[kast klõpsab lahti]

524
00:27:50,687 --> 00:27:52,786
- Kas see on tõsi?

525
00:27:52,952 --> 00:27:54,753
- Kas mis on tõsi?

526
00:27:54,919 --> 00:27:56,720
- Et sa näed
tulevikku?

527
00:27:56,886 --> 00:28:00,720
[lind ja putukad säutsuvad]

528
00:28:00,886 --> 00:28:02,553
- Ma tõesti mitte
tean mida ma näen.

529
00:28:05,520 --> 00:28:08,353
[kajakas kriuksub]

530
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
Mõnikord ma ärkan üles
teises kohas.

531
00:28:17,786 --> 00:28:19,520
-[Neb] <i>Aastate jooksul vaatasin</i>
<i>tüdruk minu saarelt</i>

532
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
<i>murduda ja uuesti tõusta.</i>

533
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
<i>Minu valu tema pärast</i>
<i>muutus millekski muuks.</i>

534
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
<i>Armastus,</i>

535
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
<i>selline, mille eest tasub võidelda,</i>
<i>selline, mille pärast tasub surra.</i>

536
00:28:30,653 --> 00:28:36,219
[sentimentaalne muusika]

537
00:28:37,952 --> 00:28:39,520
[kivi tuksub vaikselt]

538
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
- Kas sa nägid seda tulemas?

539
00:28:42,653 --> 00:28:43,819
- Ei.

540
00:28:45,319 --> 00:28:47,553
- Mida sa tegelikult näed?

541
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
- Pildid.

542
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
Tõesti, killud.

543
00:28:52,687 --> 00:28:54,919
Nagu pusle tükid.

544
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
- Kas ma olen üks neist tükkidest?

545
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
- Jah.
Sa oled.

546
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
Ma nägin sind seismas

547
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
õlal Gaya seljas
see ilus punane kleit.

548
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
- Nüüd ma tean, et sa oled hull.

549
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
Nagu oleksin kunagi kleiti kandnud.

550
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
Vaata.

551
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
Kui me seal väljas oleme,

552
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
sa pead tormiga sõitma
mitte minu jaoks.

553
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
Sinu jaoks.

554
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
- Ma tean.

555
00:29:45,286 --> 00:29:46,819
Ma lihtsalt tahan, et me oleksime koos.

556
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
Siin, seal.

557
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
Mind ei huvita.

558
00:29:58,553 --> 00:29:59,887
-Ma pean sulle midagi ütlema.

559
00:30:11,786 --> 00:30:12,786
- Kas sa lubad?

560
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
- Ma luban.

561
00:30:27,719 --> 00:30:28,786
[mootor käivitub]

562
00:30:28,953 --> 00:30:30,553
[masin vuliseb]

563
00:30:30,719 --> 00:30:34,186
[mootor sumiseb]

564
00:30:45,486 --> 00:30:48,286
[tuul puhub

565
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
- Ta teeb seda.

566
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
- Mida teha?

567
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
- Võida koht.

568
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
- Nii?

569
00:31:00,553 --> 00:31:01,520
-Ma kardan teda kaotada.

570
00:31:03,319 --> 00:31:06,920
[putukad siristavad]

571
00:31:18,752 --> 00:31:19,920
[oigab]

572
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
Mida sa nägid?

573
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
Mine edasi.

574
00:31:39,219 --> 00:31:43,319
[tuul puhub]

575
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
Neb.

576
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
Neb, mida sa veel nägid?

577
00:31:48,386 --> 00:31:50,752
[põnev muusika]

578
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
Mida sa nägid?

579
00:31:56,520 --> 00:31:59,686
[äike müriseb]

580
00:31:59,853 --> 00:32:05,386
[kurjakuulutav muusika]

581
00:32:07,753 --> 00:32:12,552
[dramaatiline muusika]

582
00:32:20,186 --> 00:32:21,820
[vee pritsimine]

583
00:32:24,486 --> 00:32:26,853
[staatiline välk]

584
00:32:32,519 --> 00:32:34,753
[kurjakuulutav muusika]

585
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
-[Neb] <i>Ma nägin Anat võistlusel,</i>
<i>tormi taga ajades,</i>

586
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
<i>püüab oma lubadust täita</i>
<i>ja kätte maksma oma isale.</i>

587
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
- Ei!

588
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
Neb!
Mida sa teed?

589
00:32:45,353 --> 00:32:46,652
[äike müriseb]

590
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
Tule, poiss!

591
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
-[Neb] <i>Aga lõpuks ta kukkus.</i>

592
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
- Tulge sisse.
Tule nüüd!

593
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
-[Neb] <i>Paruness tuli tagasi</i>
<i>nagu ta ütles, et teeb,</i>

594
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
<i>püüab leppida</i>
<i>nende vana partituur.</i>

595
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
<i>Ta peidab tumedat saladust</i>
<i>nende prillide taga.</i>

596
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
<i>Vanaisa ei usalda teda.</i>

597
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
- Vaikne elu
vaiksel saarel.

598
00:33:12,453 --> 00:33:14,319
[sülitab]

599
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
- Ja sul on ikka veel
suhtumise probleem.

600
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
-Inimestel on probleem
minu suhtumisega.

601
00:33:20,820 --> 00:33:22,585
[põnev muusika]

602
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
- Asutajad otsivad
selle eest, mis sul on.

603
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
Aga ma näen
sa ei kasuta seda.

604
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
- Poiss ei taha ratsutada.

605
00:33:31,552 --> 00:33:32,753
- Aga tema sõber teeb.

606
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
Ja ta võttis mind selle peale.

607
00:33:36,186 --> 00:33:39,253
- Hundil on õigus
lammastele.

608
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
-Ma ei saa minevikku muuta.

609
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
- Ja ka tema ei saa.

610
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
Sest mida sa küsid
seda ei saa teha, paruness.

611
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
- Siis anname võimaluse
et saatus sekkuks.

612
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
- Kas see on see, mida sa tahad?

613
00:33:57,853 --> 00:34:01,585
Asutajate eest sõita?
Nad ei ole need, kes näivad.

614
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
Nad on valinud
saar saare järel,

615
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
maa õgimine,

616
00:34:09,386 --> 00:34:12,787
sest nad vananevad
kiiremini, kui nad soovivad.

617
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
- Mu kallis vanamees,
sa kaotad pointi.

618
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
See puudutab poissi
kes tahab tüdrukule järgneda.

619
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
Ma olen siin, et aidata.

620
00:34:25,452 --> 00:34:31,219
Pealegi oli sul võimalus
aastaid tagasi, vana sõber.

621
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
Minu sponsorlus
on hea aastaks.

622
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
Head inimesed
Viigisaarel on vaja meistrit.

623
00:34:41,620 --> 00:34:43,820
Aga ma ootan sinult palju enamat.

624
00:34:46,419 --> 00:34:49,753
[tuul puhub]

625
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
-[Neb] <i>Maavaba meri,</i>

626
00:34:58,319 --> 00:34:59,383
<i>asutajate surmajooks</i>

627
00:34:59,385 --> 00:35:01,953
<i>on lahkunud lugematul hulgal saarlasi</i>
<i>ilma koduta.</i>

628
00:35:02,319 --> 00:35:05,385
[naised laulavad]

629
00:35:05,552 --> 00:35:07,653
<i>Hüüdi mõistetud armule</i>
<i>süvamerest</i>

630
00:35:07,820 --> 00:35:10,485
<i>pole maad ega peavarju.</i>

631
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
<i>Paatidel sündinud põlvkonnad,</i>
<i>lainete poolt tõstetud.</i>

632
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
<i>Iialgi teadmata tunnet</i>
<i>tugeval pinnasel.</i>

633
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
<i>Nende ainus lootus, Hammerhead.</i>

634
00:35:19,953 --> 00:35:21,853
- Mis need rohelised on
nendel kividel?

635
00:35:22,219 --> 00:35:24,553
[pomm plahvatab]

636
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
-Saarlased kutsuvad neid puudeks.

637
00:35:30,519 --> 00:35:33,920
[pommid plahvatavad]

638
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
- Miks nad seda teevad?

639
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
-Ainult asutajad teavad, miks.

640
00:35:42,352 --> 00:35:46,787
[ebaselge kauge
vestlus]

641
00:35:46,953 --> 00:35:50,519
[plahvatamine jätkub]

642
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
- Daam.

643
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
Nad küsivad raskeid küsimusi.

644
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
Minu poeg on ka veekandja.

645
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
-[Raadiokuulutaja]
<i>Märkigem ka</i>

646
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
et <i>[ebaselge]</i> saar
<i>oli lähedane kohtumine</i>

647
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
<i>selle kuu alguses puhkenud tormiga</i>

648
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
<i>ja et nende elanikud</i>
<i>usku kogu</i>

649
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
<i>oma valitud meistrite hulgas</i>

650
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
<i>esindada nende lootust</i>
<i>nende turvalisuse huvides</i>

651
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
<i>eelseisvas tsüklis.</i>

652
00:36:12,820 --> 00:36:15,887
<i>Võiduuudistes oleme põnevil</i>
<i>teada, et kolm saart</i>

653
00:36:16,253 --> 00:36:18,586
<i>on valitud</i>
<i>järgmise tsükli jaoks.</i>

654
00:36:18,753 --> 00:36:21,887
<i>Palju õnne saarele</i>
<i>kraatrist, [ebaselge] Rose</i>

655
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
<i>ja teeb tagasituleku...</i>

656
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
- Anna mulle 10.

657
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
-[Raadiokuulutaja]
<i>...pärast kümneaastast keeldu</i>

658
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
<i>väike viigimarjasaar.</i>

659
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
<i>Ilmaga seotud uudistest...</i>

660
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
- Peate vaatama
selle parema tiiva jaoks.

661
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
See pole nii sirge
nagu peabki olema,

662
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
aga ära tee kompromisse
su selg liiga palju.

663
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
Kasutage oma põlvi.

664
00:36:38,920 --> 00:36:40,385
-[Raadiodiktor] <i>See on olnud</i>
<i>kümme aastat Viigisaarest</i>

665
00:36:40,553 --> 00:36:42,586
<i>viimati oli konkurente</i>
<i>võistlusel.</i>

666
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
<i>Tuleb loota</i>
<i>nad on oma õppetunni saanud</i>

667
00:36:44,653 --> 00:36:45,618
<i>ja et ei mingit reetmist</i>

668
00:36:45,620 --> 00:36:47,787
<i>kuvatakse</i>
<i>seekord.</i>

669
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
- Torm viis su ema.

670
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
See võttis mu isa.

671
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
Kui palju saarlasi
kas see võtab?

672
00:36:55,953 --> 00:37:00,787
[sünge muusika]

673
00:37:00,953 --> 00:37:02,687
ma pean välja uurima
tõde, Neb.

674
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
ma pean.

675
00:37:12,486 --> 00:37:15,787
[pingeline muusika]

676
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
-[Neb] <i>Ma tean, et Ana tahab</i>
<i>tormist läbi murdmiseks,</i>

677
00:37:33,352 --> 00:37:35,352
<i>aga ma tean ka</i>
<i>see on enesetapumissioon.</i>

678
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
<i>Ma jään tema kõrvale,</i>
<i>kaitsta teda,</i>

679
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
<i>ja võta tema koht surmas.</i>

680
00:37:42,252 --> 00:37:43,453
[heliseb kirikukell]

681
00:37:45,420 --> 00:37:48,753
[põnev muusika]

682
00:37:57,453 --> 00:38:00,185
[pingeline muusika vaibub]

683
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
-Te kõik teate reegleid.

684
00:38:01,753 --> 00:38:04,352
kaks ratturit saare kohta,
tsüklis kaks jalga.

685
00:38:04,520 --> 00:38:07,385
Enim punkte kogunud meeskond
võidab koha seinte sees

686
00:38:07,553 --> 00:38:08,853
oma kodusaare jaoks.

687
00:38:09,218 --> 00:38:11,453
Lõpetad viimasena,
ja teie saare inimesed

688
00:38:11,620 --> 00:38:13,486
heidetakse välja avamerele.

689
00:38:13,653 --> 00:38:16,653
Stardi- ja finišijoon
on iidsete kujude vahel

690
00:38:16,820 --> 00:38:18,820
kohe linnaväravatest väljas.

691
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
Kursus jookseb läbi
looduslik kanal

692
00:38:21,386 --> 00:38:23,285
kuni servani välja
tormihorisondist

693
00:38:23,453 --> 00:38:24,553
Neptune's Rocki poolt.

694
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
See on teie keskpunkt.

695
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
Sellest punktist kaugemale,
teie kompass on kasutu

696
00:38:33,352 --> 00:38:37,720
ja sa võitled inertsiga
erinevalt kõigist, mida olete kunagi tundnud.

697
00:38:39,486 --> 00:38:43,620
Nii et viimane asi, mida soovite
tuleb tormi tõmmata

698
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
sest mitte keegi,
kuula hoolega,

699
00:38:46,285 --> 00:38:49,787
keegi ei ela tormi üle.

700
00:38:50,953 --> 00:38:52,453
- Sa nägid seda, eks?

701
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
- Asi pole võitmises,

702
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
see on ellujäämine.

703
00:38:59,586 --> 00:39:02,486
[sammud lähenemas]

704
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
- Põlvili.

705
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
- Millise inimese sa kaasa võtad?

706
00:39:11,687 --> 00:39:13,920
-Ta on kõige halastamatum rattur
Olen kunagi treeninud.

707
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
- Kust sa pärit oled, teenija?

708
00:39:17,252 --> 00:39:18,553
- Räägi.

709
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
- Bacchuse saar, mu isand.

710
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
-Seal paganad hoiavad endiselt
usk Gayasse, kas pole?

711
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
- Paganapealik lubas
ta päästaks meid.

712
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
Aga ikkagi tuli torm ja...

713
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
- Räägi mulle.

714
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
- Torm, Gaya viha,

715
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
vedasid nende hinge
mere põhjani.

716
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
- Nüüd sa tead, et Gaya ei päästa kunagi.

717
00:39:51,520 --> 00:39:52,820
Ta ainult karistab.

718
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
- Ma upun ära
paganlikud usklikud

719
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
nagu see torm tegi
minu perele.

720
00:40:01,286 --> 00:40:05,218
[kurjakuulutav muusika]

721
00:40:05,386 --> 00:40:10,520
-[Neb] <i>Pommipead,</i>
<i>Taruse valvekoerad ja palgamõrvarid.</i>

722
00:40:10,687 --> 00:40:13,386
[mehed laulavad]

723
00:40:13,553 --> 00:40:15,252
- Tõuse üles.

724
00:40:15,420 --> 00:40:16,753
Sa hakkad
parunessi ratturitega

725
00:40:16,920 --> 00:40:18,720
viigisaarel.

726
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
Ja kõik, kes mind teenivad
ennekõike peab alati...

727
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
- Kaitske alati tormi.

728
00:40:25,620 --> 00:40:27,253
[pingeline muusika]

729
00:40:27,420 --> 00:40:28,420
- Ei, ma ei kuula, Ana.

730
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
- Vaata, me teeme seda nüüd.

731
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
Me... murrame tormist läbi

732
00:40:35,353 --> 00:40:37,753
ja ei mingit saarlast
tuleb kunagi uuesti võidusõitu teha.

733
00:40:38,853 --> 00:40:40,420
- Sina...

734
00:40:40,586 --> 00:40:41,687
Ma ei saa sind seal kaitsta.

735
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
-Ma ei vaja sinu kaitset.

736
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
Visioonid, mis sind vaevavad...

737
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
ei garanteeri tulemust.

738
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
- Seda ma loodan.

739
00:40:55,453 --> 00:40:58,853
- Niisiis, kas sa tuled minuga
või pole sul lõbus?

740
00:40:59,219 --> 00:41:00,687
- [irvitab]
Nagu mul oleks võimalus.

741
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
- Lubad?

742
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
- Ma luban.

743
00:41:06,653 --> 00:41:07,953
- Garantiid puuduvad.

744
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
Ei elus, mitte armastuses.

745
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
Ja ma ei tahaks seda
muul viisil.

746
00:41:23,820 --> 00:41:29,653
[sünge muusika]

747
00:41:29,820 --> 00:41:33,553
-[Neb] <i>Lubadusi anti.</i>
<i>Lubadused tuleb pidada.</i>

748
00:41:33,720 --> 00:41:35,286
[publik rõõmustab]

749
00:41:35,453 --> 00:41:36,687
[mootor uriseb]

750
00:41:39,353 --> 00:41:41,186
[mootor sumiseb]

751
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
-[Võidukuulutaja] <i>Viis,</i>
neli, kolm, kaks, üks.

752
00:41:45,453 --> 00:41:47,720
[kiiruspedaal kõliseb]

753
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
<i>Ja nad on väljas.</i>

754
00:41:49,286 --> 00:41:51,386
<i>See on agressiivne algus</i>
<i>Viigisaare sõitjatele</i>

755
00:41:51,553 --> 00:41:53,453
<i>nagu nad kohe</i>
<i>võta juhtroll.</i>

756
00:41:53,620 --> 00:41:55,586
<i>Nad näivad üsna teadlikud</i>
<i>et see on nende viimane võimalus</i>

757
00:41:55,753 --> 00:41:57,486
<i>oma tuleviku kontrollimiseks</i>
<i>ja heastada</i>

758
00:41:57,653 --> 00:41:59,520
<i>oma saare jaoks</i>
<i>vastuoluline minevik.</i>

759
00:41:59,687 --> 00:42:02,453
[masin vuliseb]

760
00:42:04,253 --> 00:42:08,453
[pingeline muusika]

761
00:42:11,453 --> 00:42:13,553
<i>Väljastpoolt,</i>
<i>Viikingist [ebaselged] ratturid</i>

762
00:42:13,720 --> 00:42:15,286
<i>suurendab kiirust</i>
<i>positsioonist möödumiseks.</i>

763
00:42:15,453 --> 00:42:17,853
[publik aplodeerib]

764
00:42:18,219 --> 00:42:19,687
[vee pritsimine]

765
00:42:19,853 --> 00:42:22,219
[pingeline muusika jätkub]

766
00:42:22,386 --> 00:42:24,620
[mootor sumiseb]

767
00:42:27,453 --> 00:42:29,353
[vee pritsimine]

768
00:42:34,486 --> 00:42:36,453
[intensiivne muusika]

769
00:42:36,620 --> 00:42:38,486
[masin vuliseb]

770
00:42:40,952 --> 00:42:44,886
[pingeline muusika]

771
00:42:47,952 --> 00:42:49,319
[masin vuliseb]

772
00:42:51,886 --> 00:42:53,386
[veepritsmed]

773
00:42:58,952 --> 00:43:00,853
[mootor sumiseb]

774
00:43:01,720 --> 00:43:03,553
[masin vuliseb]

775
00:43:05,286 --> 00:43:10,253
[pingeline muusika]

776
00:43:13,286 --> 00:43:14,886
<i>Crater lõikab maha</i>
<i>väljast sisse</i>

777
00:43:15,253 --> 00:43:17,319
<i>võideldes inertsiga nagu nemad</i>
<i>lähenege Neptuuni kaljule</i>

778
00:43:17,486 --> 00:43:18,919
<i>ja valmistuge viimaseks etapiks</i>

779
00:43:19,286 --> 00:43:20,852
<i>koos Viigisaarega</i>
<i>veel juhtpositsioonil.</i>

780
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
<i>Ta on sabas!</i>

781
00:43:22,420 --> 00:43:25,453
[põnev muusika]

782
00:43:27,286 --> 00:43:28,753
[mootor sumiseb]

783
00:43:34,253 --> 00:43:35,852
[veepritsmed]

784
00:43:36,219 --> 00:43:38,319
<i>Pikse jõud</i>
<i>lõikab Crater Rideri pooleks</i>

785
00:43:38,486 --> 00:43:39,852
<i>tükkide puhumine</i>
<i>võttest [ebaselge]</i>

786
00:43:40,219 --> 00:43:41,687
<i>vaevu vahele jäänud</i>
<i>ratturid jooniselt</i>

787
00:43:41,852 --> 00:43:43,386
[publik aplodeerib]

788
00:43:43,553 --> 00:43:47,620
[pingeline muusika]

789
00:43:52,819 --> 00:43:54,819
[mootor sumiseb]

790
00:43:55,186 --> 00:43:58,653
[pingeline muusika jätkub]

791
00:44:02,520 --> 00:44:05,486
[äike müriseb]

792
00:44:10,486 --> 00:44:13,787
<i>Oh, ei, esinumber</i>
<i>viigisaarelt katkeb.</i>

793
00:44:13,952 --> 00:44:15,520
<i>Ta on vabaduses.</i>

794
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
<i>Kui oleme tunnistajaks ajaloo kordumisele,</i>

795
00:44:17,653 --> 00:44:19,919
<i>viigisaare rattur suundub</i>
<i>kindla surma poole.</i>

796
00:44:21,420 --> 00:44:22,919
<i>Argose rattur on sabas kuum.</i>

797
00:44:23,286 --> 00:44:25,253
<i>See käitumine</i>
<i>ei sallita.</i>

798
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
<i>Kõik mässulised ratturid</i>
<i>tuleb peatada.</i>

799
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
<i>Need jultunud provokatsioonid</i>
<i>peab karistama!</i>

800
00:44:32,553 --> 00:44:34,319
[mootor sumiseb]

801
00:44:35,687 --> 00:44:37,786
[masin vuliseb]

802
00:44:37,952 --> 00:44:39,720
[vee pritsimine]

803
00:44:40,486 --> 00:44:44,186
[pingeline muusika]

804
00:44:45,786 --> 00:44:49,353
[äike müriseb]

805
00:44:59,720 --> 00:45:02,952
[põnev muusika]

806
00:45:03,319 --> 00:45:04,752
[äike müriseb]

807
00:45:11,553 --> 00:45:15,886
[mehed laulavad]

808
00:45:16,253 --> 00:45:18,553
[pingeline muusika]

809
00:45:42,520 --> 00:45:47,486
[staatiline välk]

810
00:45:54,620 --> 00:45:56,687
[äike müriseb]

811
00:45:59,353 --> 00:46:04,553
[sünge muusika]

812
00:46:08,920 --> 00:46:11,186
[mootor sumiseb]

813
00:46:14,886 --> 00:46:16,253
[masin vuliseb]

814
00:46:17,920 --> 00:46:20,786
[pingeline muusika]

815
00:46:27,786 --> 00:46:29,319
[äike müriseb]

816
00:46:30,353 --> 00:46:31,353
[paadiõnnetused]

817
00:46:31,520 --> 00:46:32,953
[veepritsmed]

818
00:46:33,319 --> 00:46:34,852
<i>Kiire karistus</i>
<i>Joonise mässulise ratturi jaoks</i>

819
00:46:35,219 --> 00:46:37,219
<i>tormikaitsjate poolt.</i>

820
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
<i>Argose dekreedi alusel</i>
<i>Keegi ei ela tormi üle.</i>

821
00:46:41,353 --> 00:46:42,686
[äike müriseb]

822
00:46:46,953 --> 00:46:48,253
[veepritsmed]

823
00:46:49,420 --> 00:46:50,920
[mootor sumiseb]

824
00:46:58,253 --> 00:47:02,353
[pingeline muusika vaibub]

825
00:47:07,620 --> 00:47:12,586
[sünge muusika]

826
00:47:43,286 --> 00:47:44,386
[veepritsmed]

827
00:47:44,553 --> 00:47:45,652
[ahhetab]

828
00:47:47,786 --> 00:47:51,920
[hingeldades]

829
00:47:52,286 --> 00:47:53,920
<i>Teine Tormirattur</i>
<i>Crater võidab selle</i>

830
00:47:54,286 --> 00:47:55,317
<i>oma kodusaarele</i>

831
00:47:55,319 --> 00:47:56,953
<i>lootuste äratamine</i>
<i>nende Argose elanikele</i>

832
00:47:57,319 --> 00:47:59,286
<i>tsükli teises etapis.</i>

833
00:48:00,953 --> 00:48:03,420
[äike müriseb]

834
00:48:07,520 --> 00:48:10,820
[kurjakuulutav muusika]

835
00:48:11,186 --> 00:48:13,453
<i>Aga tõeline lugu</i>
<i>päeva on Viigisaar,</i>

836
00:48:13,619 --> 00:48:15,286
<i>kes tõenäoliselt</i>
<i>nädala pärast</i>

837
00:48:15,453 --> 00:48:16,787
<i>suunduma avamerele.</i>

838
00:48:16,953 --> 00:48:19,652
[kurjakuulutav muusika vaibub]

839
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
-[Neb] <i>Süütunne.</i>

840
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
<i>Sisemine vanglakamber.</i>

841
00:48:26,887 --> 00:48:28,652
[äike müriseb]

842
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
<i>Nägemised hägustuvad mälestustega.</i>

843
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
<i>Miski ei tundu enam reaalne.</i>

844
00:48:33,752 --> 00:48:35,652
-[Raadiokuulutaja]
<i>Argose dekreedi alusel</i>

845
00:48:35,820 --> 00:48:38,286
<i>Keegi ei ela tormi üle.</i>

846
00:48:38,453 --> 00:48:42,652
[vett pritsib vaikselt]

847
00:48:44,552 --> 00:48:45,920
[uks avaneb]

848
00:48:47,820 --> 00:48:49,552
[uks sulgub]

849
00:48:51,585 --> 00:48:54,619
[sammud lähenemas]

850
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
-Ma tundsin kunagi sinusugust poissi.

851
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
Saarlane, kes teeks kõike
oma maa päästmiseks.

852
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
Suruge end võitma,
ükskõik mis maksab,

853
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
isegi kui see tähendas
et keegi teine kunagi ei võidaks.

854
00:49:30,686 --> 00:49:34,787
[kurjakuulutav muusika]

855
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
Ma kandsin seda kiivrit, poiss.

856
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
Korra sõitsin Taruse eest.

857
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
- Mis saab kõigist inimestest
saarelt?

858
00:49:59,953 --> 00:50:01,319
Inimesed, kelle päästsite.

859
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
- Nad ei vajanud kunagi päästmist.

860
00:50:11,219 --> 00:50:11,951
[uks avaneb]

861
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
Paruness tahab sind näha.

862
00:50:19,652 --> 00:50:23,853
[põnev muusika]

863
00:50:36,219 --> 00:50:37,485
- Kuidas sul seljaga läheb?

864
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
- See läheb paremaks.

865
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
- Jah, saab.

866
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
- Ma ei lase sul
võta meie saar.

867
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
Sa ikka mõtled seda
räägib sinu saarest?

868
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
Noh, las ma päästan sind
põnevus;

869
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
see ei ole.

870
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
Näed, Neb,
palju aastaid tagasi,

871
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
pärast seda, kui meie maailm uppus,

872
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
operatsiooni Titan liikmed

873
00:51:04,385 --> 00:51:07,485
reisinud selle anomaalia poole
mida me oma maailmaks nimetame.

874
00:51:08,620 --> 00:51:11,452
Meie missioon
pidi uurima ookeane

875
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
ja leia lootust elule.

876
00:51:14,920 --> 00:51:17,219
[sünge muusika]

877
00:51:17,385 --> 00:51:20,720
Avastasime saarestiku
sadade saartega

878
00:51:20,887 --> 00:51:23,953
mis oli kuidagi pääsenud
et globaalne hävimine.

879
00:51:24,319 --> 00:51:25,219
[heliseb kirikukell]

880
00:51:25,385 --> 00:51:28,853
[naine ümiseb]

881
00:51:29,219 --> 00:51:31,720
Saarlased, mille me sealt leidsime
uskusid, et nad on kaitstud

882
00:51:31,887 --> 00:51:33,687
jumalanna poolt, keda nad kutsusid Gayaks.

883
00:51:33,853 --> 00:51:35,286
Ja saarlased olid kaitsnud

884
00:51:35,452 --> 00:51:37,586
mida nad uskusid
olla Gaya enda veri.

885
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
Me nimetasime seda elemendiks.

886
00:51:43,787 --> 00:51:47,352
Keegi meist ei suutnud vastu panna
igavese elu kutse.

887
00:51:48,419 --> 00:51:51,586
Ja nii me asutasimegi Argose.

888
00:51:51,753 --> 00:51:52,818
Tarus võttis tehnika

889
00:51:52,820 --> 00:51:56,586
mõeldud kaitsma
ohustatud keskkond,

890
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
aga hoopis keeras selle ära
kinni püüda üks nii puhas.

891
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
Nagu meie kampaania
hirm möllas,

892
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
saared olid purustatud
ja tühjendati nende element

893
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
kuni üheni meist
lõpuks oli jõudu

894
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
minema kõndima.

895
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
Tundsime teda kui Sykeust.

896
00:52:19,385 --> 00:52:20,653
[kast klõpsab lahti]

897
00:52:20,820 --> 00:52:22,620
Ta püüdis sellele lõpu teha.

898
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
Aga paraku ebaõnnestus.

899
00:52:28,553 --> 00:52:31,452
Ise pagendus
kust keegi teda ei leidnud

900
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
ja hakkas uuesti vananema.

901
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
Nüüd, su vanaisa,
ta teadis seda kõike.

902
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
Tema impulss
sind kaitsta oli õige.

903
00:52:45,553 --> 00:52:47,485
[kett kõliseb]

904
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
Mine koju,
jäta minevik seljataha,

905
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
ja leppige oma saatusega.

906
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
Sul on lubadus täita.

907
00:53:00,219 --> 00:53:01,184
-[Raadiokuulutaja]
<i>Piksenooled</i>

908
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
<i>on lammutatud</i>
<i>mäe otsas olevad majapidamised</i>

909
00:53:03,452 --> 00:53:05,285
<i>Kaasani saarest</i>

910
00:53:05,452 --> 00:53:08,687
<i>täpse numbriga</i>
<i>ohvrite arv on endiselt teadmata.</i>

911
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
<i>Võiduuudistes</i>
<i>saime kinnituse</i>

912
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
<i>et ellujäänud rattur</i>
<i>viigisaarelt</i>

913
00:53:13,887 --> 00:53:16,419
<i>on teel</i>
<i>täieliku taastumiseni</i>

914
00:53:16,586 --> 00:53:17,785
<i>ja peaks naasma</i>

915
00:53:17,787 --> 00:53:21,385
<i>eelseisvaks teiseks</i>
<i>ja tsikli viimane võistlus</i>

916
00:53:21,553 --> 00:53:22,820
<i>oma saare saatusega</i>

917
00:53:23,186 --> 00:53:25,252
<i>puhkab nüüd sirgelt</i>
<i>tema õlgadel.</i>

918
00:53:25,419 --> 00:53:28,352
[putukad siristavad]

919
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
- See oli lihtsalt lugu,
kas polnud?

920
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
Paruness ütles mulle
kes sa oled, Sykeus.

921
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
Sa õpetasid mulle kõike
selle maailma kohta.

922
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
Ja sa valetasid.

923
00:53:43,853 --> 00:53:48,219
[pehme pingeline muusika]

924
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
- Kaitseks.

925
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
- Kaitsta mind mille eest?

926
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
- Asutajad.

927
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
- Miks sa mulle lihtsalt ei öelnud
hoopis tõde?

928
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
- Vahet pole
kust me tuleme.

929
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
Lõpuks
me oleme saarlased,

930
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
mere poolt sepistatud.

931
00:54:13,620 --> 00:54:18,453
See on kõik
me peame kunagi teadma.

932
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
Kuni lõpuni
maailmast ja tagasi.

933
00:54:26,553 --> 00:54:28,385
-[Neb] <i>Dida proovis</i>
minu teel seisma,

934
00:54:28,553 --> 00:54:29,887
<i>aga tema silmad ei olnud karmid.</i>

935
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
<i>Nad kartsid.</i>

936
00:54:31,352 --> 00:54:33,953
<i>Kuid see polnud ainult hirm,</i>
<i>see oli midagi enamat.</i>

937
00:54:34,318 --> 00:54:36,953
<i>Midagi, mida ta ei ütleks,</i>
<i>midagi, mida ta teadis.</i>

938
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
<i>Kuid ma ei saanud tagasi pöörata.</i>

939
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
<i>Praegu mitte.</i>

940
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
<i>Mitte tormi ajal</i>
<i>hüüdis mu nime.</i>

941
00:54:44,285 --> 00:54:47,687
[sünge muusika]

942
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
-Neb ütleb pidevalt
seal on titaan

943
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
elab selles puus.

944
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
- Jah, viimane Titan.

945
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
Sykeus.

946
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
Istutasin selle puu
päeval, mil Neb sündis.

947
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
Seega on neil eriline side.

948
00:55:11,653 --> 00:55:13,520
[pingeline muusika]

949
00:55:13,687 --> 00:55:15,218
[tuul puhub]

950
00:55:15,386 --> 00:55:16,853
[pingeline muusika vaibub]

951
00:55:29,252 --> 00:55:32,620
- Anna andeks, poeg.
Ma tean, kui väga sa teda armastasid.

952
00:55:37,887 --> 00:55:40,486
Päeval, mil su ema suri,
osa minust suri.

953
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
- Kas sa teadsid
Dida lood?

954
00:55:45,753 --> 00:55:47,687
- Millise?

955
00:55:47,853 --> 00:55:49,620
Sinu vanaisa
on palju lugusid,

956
00:55:49,787 --> 00:55:50,651
ja see kõik on seotud mehega

957
00:55:50,653 --> 00:55:53,720
kes ei suuda
oma minevikust lahti lasta.

958
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
- Nii et sa ei usu teda?

959
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
- Ma pole kunagi tahtnud
saada osa tema sõjast.

960
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
Kui ma noor olin,
kui tormid tulid,

961
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
ta kadus ära
öösse.

962
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
Ma ei teadnud kunagi, miks.

963
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
Kui ma vanemaks sain,

964
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
ta õpetas mind
kuidas välku omaks võtta,

965
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
kuidas saada osa tormist.

966
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
- Osa tormist?

967
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
- Jah.

968
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
Dida tavatses öelda
et torm ise

969
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
võiks sind transportida
teisele poole.

970
00:56:26,853 --> 00:56:31,787
[äike müriseb]

971
00:56:31,953 --> 00:56:33,353
Tormi keskel

972
00:56:33,520 --> 00:56:35,386
on see, mida teie lapsed kutsuvad
tantsupolt.

973
00:56:36,787 --> 00:56:40,386
Ta õpetas mind seda püüdma,
aga ma ei saanud seda kunagi teha.

974
00:56:42,453 --> 00:56:45,185
-[ohkab]
Hammerhead tegi.

975
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
Ja see tõmbas teda kaasa
läbi tormi.

976
00:56:52,586 --> 00:56:54,218
Ma nägin teda, isa.

977
00:56:55,286 --> 00:56:57,820
- Raadiot pole kunagi mainitud
ta oli võistlusel.

978
00:56:58,185 --> 00:56:59,286
-Seal on palju asju
võistluse kohta

979
00:56:59,453 --> 00:57:00,920
mida raadio ei maini.

980
00:57:02,353 --> 00:57:05,586
Sellest sõjast, millest Dida rääkis,
see polnud kunagi tema sõda.

981
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
See on meie sõda.

982
00:57:11,420 --> 00:57:13,353
[põnev muusika]

983
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
- On aeg.

984
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
Ta on valmis.

985
00:57:28,553 --> 00:57:31,920
- Peame lahti laskma
elust, mille sa planeerisid

986
00:57:32,286 --> 00:57:36,353
et vastu võtta
elu, mis ootab.

987
00:57:36,520 --> 00:57:37,720
[kast avaneb]

988
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
Vanas maailmas,
neil oli ütlus,

989
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
"Amor fati."

990
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
Kui teie saatus
jääb tormist kaugemale,

991
00:57:47,453 --> 00:57:48,787
sul läheb vaja
teatud varustus

992
00:57:48,953 --> 00:57:51,253
et aidata teil läbi murda.

993
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
Seda hoitakse peidus
asutajate templis,

994
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
ja nii on ka tõde
sellest, kes sa oled.

995
00:57:58,253 --> 00:58:00,219
[dramaatiline muusika]

996
00:58:00,386 --> 00:58:02,420
-[Neb] <i>Aastaid</i>
<i>Dida kandis võtit,</i>

997
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
<i>varjas seda, kartis seda.</i>

998
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
<i>Nüüd andis ta selle mulle edasi.</i>

999
00:58:07,520 --> 00:58:11,420
<i>Mitte koormana, mitte kui needusena.</i>
<i>Valikuna.</i>

1000
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
<i>Ta on peitmise lõpetanud,</i>
<i>ja mina ka.</i>

1001
00:58:29,453 --> 00:58:31,219
[dramaatiline muusika hääbub]

1002
00:58:34,286 --> 00:58:36,787
[kirikukell heliseb]

1003
00:58:36,952 --> 00:58:41,520
[sünge muusika]

1004
00:58:58,919 --> 00:59:00,753
[põnev muusika]

1005
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
- Mida sa tegid
kibuvitsamarjade saarel?

1006
00:59:04,753 --> 00:59:07,620
- Palju õnne, Lord Tarus.

1007
00:59:07,787 --> 00:59:10,620
Mul polnud aimugi teie spioonidest
nii kaugele jõudnud.

1008
00:59:12,286 --> 00:59:13,453
Taimekasvatus
Punasel saarel

1009
00:59:13,620 --> 00:59:15,887
on vähenenud
kolm aastat järjest.

1010
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
Teie spioonid
ei öelnud sulle seda?

1011
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
Minu kohus on tagada
meie katsealused on hästi toidetud.

1012
00:59:24,286 --> 00:59:26,952
Nälg õhutab revolutsiooni.

1013
00:59:27,319 --> 00:59:28,553
-Me ei tahaks seda.

1014
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
Milliseid meetmeid võeti?

1015
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
- Ma ütlesin neile
kas nad suurendavad tootmist

1016
00:59:35,319 --> 00:59:36,919
või saavad nad osaks meie seinast.

1017
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
- Ära pea mind lolliks.

1018
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
Iga sosistatud sõna
leiab alati tee minu juurde tagasi.

1019
00:59:49,853 --> 00:59:51,453
[kurjakuulutav muusika]

1020
01:00:00,753 --> 01:00:05,219
[kompass piiksub]

1021
01:00:13,420 --> 01:00:16,687
[sünge muusika]

1022
01:00:16,852 --> 01:00:19,620
-[Neb] <i>See pole lihtsalt võti,</i>
<i>see on kompass.</i>

1023
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
<i>Reliikvia vanast maailmast</i>
<i>juhatab mind ühte kohta</i>

1024
01:00:22,620 --> 01:00:24,952
<i>asutajad pole kunagi tahtnud</i>
<i>keegi leida.</i>

1025
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
<i>Vastus on peidetud</i>
<i>nende templis.</i>

1026
01:00:28,353 --> 01:00:31,219
<i>Tugevalt valvatud, suletud.</i>

1027
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
<i>Kuid nüüd on tee selge,</i>
<i>ja ma lähen sisse.</i>

1028
01:00:35,186 --> 01:00:39,286
[kompass piiksub]

1029
01:00:42,386 --> 01:00:46,219
[kompass piiksub kiiremini]

1030
01:00:50,286 --> 01:00:53,253
[kompass piiksub aeglaselt]

1031
01:00:53,420 --> 01:00:56,420
[sammud]

1032
01:01:00,819 --> 01:01:02,520
[kompass piiksub kiiresti]

1033
01:01:02,687 --> 01:01:06,620
[ülendav muusika]

1034
01:01:06,786 --> 01:01:09,319
[äike müriseb]

1035
01:01:11,520 --> 01:01:16,786
[kurjakuulutav muusika]

1036
01:01:30,253 --> 01:01:32,586
[äike müriseb]

1037
01:01:36,520 --> 01:01:38,253
[kompass piiksub kiiresti]

1038
01:01:38,420 --> 01:01:42,786
[pingeline muusika]

1039
01:01:47,620 --> 01:01:52,186
[laine vaikimine]

1040
01:01:54,186 --> 01:01:56,219
[sammud lähenemas]

1041
01:01:56,386 --> 01:01:57,752
[kurjakuulutav muusika]

1042
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
- Ta on kõik teinud
ilus siin maailmas.

1043
01:02:04,687 --> 01:02:07,886
Ta on määranud igaviku
meeste südametes,

1044
01:02:08,253 --> 01:02:09,852
ometi ei saa nad aru

1045
01:02:10,219 --> 01:02:13,219
mida Jumal on teinud
algusest lõpuni.

1046
01:02:13,386 --> 01:02:14,486
[slami raamat]

1047
01:02:14,653 --> 01:02:17,719
[sammud lähenemas]

1048
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
Kas sa kardad mind?

1049
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
-Ma...

1050
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
Ma... ma ei karda sind, isand.

1051
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
- Hästi.

1052
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
Siin pole teil midagi karta.

1053
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
Ma tundsin su isa hästi.

1054
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
Ta teenis mind lojaalselt
aastakümneid,

1055
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
jahtisin oma suurimat vaenlast.

1056
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
- Nii et see oli seal väljas
et mu isa suri sinu eest.

1057
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
- Oh, ei, ei, ei.

1058
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
Ta ohverdas end sinu pärast...

1059
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
et tuua sind Argosesse,
parema elu poole.

1060
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
mulle.

1061
01:03:07,253 --> 01:03:10,386
[heliseb kirikukell]

1062
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
Kas olete valmis
et tõestada oma lojaalsust?

1063
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
Hoidke silma peal
sellel Viigiratsanikul.

1064
01:03:23,652 --> 01:03:24,887
[uks avaneb]

1065
01:03:25,253 --> 01:03:28,852
[sammud]

1066
01:03:29,219 --> 01:03:30,719
-Ma pean läbi minema
Tormi horisont.

1067
01:03:32,319 --> 01:03:33,118
- Sa peaksid puhkama, poiss.

1068
01:03:33,120 --> 01:03:35,186
-Hammerhead tegi seda,
ma saan ka.

1069
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
- Ta pole see, kelleks sa arvad.

1070
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
- Ma nägin teda, Larry.

1071
01:03:40,520 --> 01:03:41,686
Ma nägin Hammerheadi minemas
läbi tormi.

1072
01:03:41,852 --> 01:03:43,253
-Keegi ei lähe tormist läbi.

1073
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
- Ta tegi.

1074
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
Kes ta on, ah?

1075
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
- Ta on kummitus
ammusest ajast.

1076
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
Istutatud seeme
inimeste mõtetes.

1077
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
Nüüd ma ei tea
keda sa arvad, et nägid.

1078
01:03:58,553 --> 01:04:01,686
Mida ma tean, on sul vaja
õppida välku püüdma.

1079
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
Tule nüüd.

1080
01:04:02,953 --> 01:04:05,453
[sammud lahkumas]

1081
01:04:08,520 --> 01:04:11,887
[äike müriseb]

1082
01:04:12,253 --> 01:04:13,920
[kurjakuulutav muusika]

1083
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
- Sa hoiad end liiga palju tagasi.

1084
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
Rohkem kiirust!

1085
01:04:23,186 --> 01:04:25,719
[mootor sumiseb]

1086
01:04:25,887 --> 01:04:27,853
[pingeline muusika]

1087
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
- Sa tiirutad liiga laialt!

1088
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
Kiirus!

1089
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
Rohkem kiirust!

1090
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
Kiirus!

1091
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
Kiirus!

1092
01:04:40,253 --> 01:04:45,319
[õudne muusika]

1093
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
Rohkem kiirust!

1094
01:04:46,686 --> 01:04:48,453
[masin vuliseb]

1095
01:04:50,719 --> 01:04:52,253
[paadid plahvatavad]

1096
01:04:54,686 --> 01:04:57,219
[masin klõpsab]

1097
01:04:57,386 --> 01:04:59,219
[jube muusika vaibub]

1098
01:04:59,386 --> 01:05:01,219
[veepritsmed]

1099
01:05:01,386 --> 01:05:05,253
[hingeldades]

1100
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
- Su mõistus jookseb liiga palju.

1101
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
See on lihtsalt hirm
mängib sulle trikke.

1102
01:05:09,453 --> 01:05:11,186
Sa pead oma hirmu taltsuma.

1103
01:05:11,353 --> 01:05:13,953
Sa pead seda usaldama,
et lasta sellel sind võtta.

1104
01:05:15,286 --> 01:05:17,353
Ja ainus pidur
pead tõmbama

1105
01:05:17,520 --> 01:05:19,319
on üks
teie kujutluses.

1106
01:05:20,619 --> 01:05:23,453
Oleme päevaks valmis.
Nüüd tee selg korda.

1107
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
Sa näed karm välja, poiss.

1108
01:05:28,820 --> 01:05:32,420
[vedeliku mahlakas]

1109
01:05:32,585 --> 01:05:33,787
[pesa löögid]

1110
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
-[Ana] <i>Kas see on tõsi</i>
<i>kas saate saatusi näha?</i>

1111
01:05:56,286 --> 01:05:56,853
[ahhetab]

1112
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
Lõdvestu.

1113
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
Saate väljendada
teie valu ausalt.

1114
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
Nii et sa sõidad
asutajate jaoks?

1115
01:06:05,219 --> 01:06:07,853
-Ma sõidan oma saarele,
ja tõde teada saada.

1116
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
- Mis tõde?

1117
01:06:10,420 --> 01:06:11,920
- Tõde
et ma lubasin kellelegi.

1118
01:06:12,820 --> 01:06:14,720
- [muigab]
Naine?

1119
01:06:14,887 --> 01:06:16,152
- Hmm.

1120
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
- Sa tahad tema kohta võita
ja tuua ta siia?

1121
01:06:18,619 --> 01:06:20,686
- Noh, ta on juba siin.

1122
01:06:20,853 --> 01:06:23,186
Ta on võltspuus
minu toas.

1123
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
- Vabandage.

1124
01:06:27,787 --> 01:06:30,186
Ma viin teid spetsialisti juurde
kes võiks aidata.

1125
01:06:30,353 --> 01:06:35,186
[kurjakuulutav muusika]

1126
01:06:43,853 --> 01:06:47,452
[põnev muusika]

1127
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
- Mis sulle toob
Taruse pühamusse?

1128
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
-Neb on Storm Rider.

1129
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
Ta on raskelt vigastatud
ja vajab teie abi.

1130
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
- Ta ei vaja meie abi.

1131
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
Tema on see üks
Ma hoiatasin lord Tarust.

1132
01:07:11,219 --> 01:07:14,585
Tema on see üks
mis murrab tormi.

1133
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
- Kellele sa sõidad, poiss?

1134
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
- Paruness.

1135
01:07:24,585 --> 01:07:27,519
- Kas ta teab
et sa siin oled?

1136
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
- See oli viga.
Tule, lähme.

1137
01:07:36,485 --> 01:07:38,585
[pingeline muusika]

1138
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
- Laske neil minna.

1139
01:07:59,186 --> 01:08:01,787
[ebaselge sosin]

1140
01:08:01,953 --> 01:08:03,753
[põnev muusika]

1141
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
-[Neb] <i>Pommipead ei liigu kunagi.</i>

1142
01:08:05,887 --> 01:08:07,118
Tere.

1143
01:08:07,120 --> 01:08:09,887
<i>Nad jäävad templisse.</i>
<i>Keegi saatis ta.</i>

1144
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
See olid sina.

1145
01:08:12,787 --> 01:08:14,920
- Sama lihtsalt oleks võinud
olnud sa tema asemel.

1146
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
- Miks?!

1147
01:08:17,519 --> 01:08:18,820
- Kas sa tahad kättemaksu?

1148
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
Tehke seda seal vee peal.

1149
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
Mitte siin.
Mitte niimoodi.

1150
01:08:25,286 --> 01:08:26,853
Ta tõi oma surma
enda peale.

1151
01:08:27,219 --> 01:08:28,720
[pingeline muusika]

1152
01:08:28,887 --> 01:08:30,219
- Hei!

1153
01:08:36,853 --> 01:08:39,552
[sammud jooksmas]

1154
01:08:40,887 --> 01:08:42,286
[oigab]

1155
01:08:45,186 --> 01:08:48,352
[pingeline muusika jätkub]

1156
01:08:57,586 --> 01:08:58,620
[irvitab]

1157
01:08:59,687 --> 01:09:03,452
[veepritsmed]

1158
01:09:11,352 --> 01:09:12,920
[hingeldades]

1159
01:09:13,286 --> 01:09:14,720
[irvitab]

1160
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
Mida sa talle ütlesid?!

1161
01:09:18,318 --> 01:09:19,520
[veepritsmed]

1162
01:09:19,687 --> 01:09:25,318
[pingeline muusika]

1163
01:09:32,485 --> 01:09:36,285
-Isand Tarus.
Andsin tõotuse lord Tarusele

1164
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
et alati tormi eest kaitsta.

1165
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
Kaitske alati tormi.

1166
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
- Näeme vee peal.

1167
01:09:43,186 --> 01:09:44,485
[veepritsmed]

1168
01:09:44,653 --> 01:09:46,620
[pingeline muusika vaibub]

1169
01:09:46,787 --> 01:09:49,253
[kurjakuulutav muusika]

1170
01:09:49,419 --> 01:09:53,920
[masin piiksub]

1171
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
- Mida sa teada said?

1172
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
Räägi mulle temast.

1173
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
- Ta on lihtsalt...

1174
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
...gayasid kummardav pagan.

1175
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
- Jube tüdruk.

1176
01:10:23,219 --> 01:10:24,887
Sa tead seda sõna
on siin keelatud.

1177
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
- Ta räägib tõtt

1178
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
isegi kui me ei taha
seda kuulda.

1179
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
Ütle mulle, mis on Storm Rider
ütles Gaya kohta.

1180
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
-Ta rääkis iidsest rituaalist.

1181
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
Ta on raskelt vigastatud.

1182
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
-Iidne rituaal.

1183
01:10:45,186 --> 01:10:46,953
Mis tüüpi iidne rituaal?

1184
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
- Noh, need paganad istutavad puid
kui keegi sünnib

1185
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
või kui keegi sureb.

1186
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
Ta ei kujuta endast ohtu
sulle, isand Tarus.

1187
01:11:00,920 --> 01:11:02,520
Ta usub oma kadunud armastust
elab puu otsas,

1188
01:11:02,687 --> 01:11:04,586
ja et titaan peidab end
saarel.

1189
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
- Titan?

1190
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
- Tal pole mõtet
kui ta räägib.

1191
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
- Mis titaan?

1192
01:11:22,653 --> 01:11:23,853
Ütle mulle.

1193
01:11:27,653 --> 01:11:29,318
-Sykeus.

1194
01:11:30,420 --> 01:11:31,753
-[ohkab]

1195
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
Su isa oleks nii,
nii uhke.

1196
01:11:40,920 --> 01:11:42,185
-[ohkab kergendatult]

1197
01:11:43,453 --> 01:11:45,787
[hingeldades]

1198
01:11:45,953 --> 01:11:47,720
[kurjakuulutav muusika vaibub]

1199
01:11:47,887 --> 01:11:49,820
[tuul puhub]

1200
01:11:50,153 --> 01:11:52,285
[kurjakuulutav muusika]

1201
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
-[Ana] <i>Kas see on tõsi?</i>

1202
01:12:08,386 --> 01:12:09,720
[hääl kajab]

1203
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
<i>Et sa näed saatusi?</i>

1204
01:12:14,620 --> 01:12:15,586
[hääl kajab]

1205
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
-[Neb] <i>Kui mida paruness</i>
<i>ütles mulle, et see on tõsi,</i>

1206
01:12:26,720 --> 01:12:28,520
<i>siis ma pean end heaks tegema</i>
<i>minu lubaduse järgi.</i>

1207
01:12:29,520 --> 01:12:30,953
<i>Amor fati.</i>

1208
01:12:31,318 --> 01:12:35,185
[põnev muusika]

1209
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
- Larry.

1210
01:12:38,687 --> 01:12:39,953
[põnev muusika]

1211
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
Mul on plaan,
ja ma vajan teie abi.

1212
01:12:47,218 --> 01:12:50,319
[kauge publik hõiskab]

1213
01:12:50,486 --> 01:12:51,486
-[Võidukuulutaja]
<i>Otseedastus</i>

1214
01:12:51,653 --> 01:12:52,785
<i>Argose müüridest,</i>

1215
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
<i>see on teine</i>
<i>ja tsikli viimane võistlus.</i>

1216
01:12:56,720 --> 01:12:58,252
<i>Esimene</i>
<i>läks traagiliselt halvasti</i>

1217
01:12:58,420 --> 01:12:59,785
<i>ühele parunessi ratturile</i>

1218
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
<i>viigimarjasaare tegemine [ebaselge]</i>
<i>Argose elanike viimane lootus</i>

1219
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
<i>nende allesjäänud Storm Rideril.</i>

1220
01:13:04,586 --> 01:13:05,818
<i>Märevad mered</i>
<i>kui pinnatuul puhub</i>

1221
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
<i>Neptuuni kalju ümber</i>
<i>praegu 15 miili tunnis</i>

1222
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
<i>tormiratturite joondumisel</i>
<i>vahetus läheduses</i>

1223
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
<i>ootan pöördloendust.</i>

1224
01:13:14,853 --> 01:13:16,653
<i>See on drag race</i>
<i>alguspunktist</i>

1225
01:13:16,820 --> 01:13:18,853
<i>Neptune's Rockile</i>
<i>ja tagasi.</i>

1226
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
<i>Võitjad võidavad koha Argosel.</i>

1227
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
<i>Kaotajad heidetakse välja</i>
<i>avamerele.</i>

1228
01:13:23,620 --> 01:13:28,653
[pingeline muusika]

1229
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
<i>Viis, neli, kolm, kaks, üks.</i>

1230
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
<i>Ja nad on väljas.</i>

1231
01:13:33,887 --> 01:13:35,218
[masin kiirendab]

1232
01:13:36,653 --> 01:13:38,620
[vee pritsimine]

1233
01:13:44,787 --> 01:13:45,887
[masin vuliseb]

1234
01:13:46,253 --> 01:13:48,520
[mootor sumiseb]

1235
01:13:50,653 --> 01:13:52,620
<i>Pommipea löögid</i>
<i>Fig Islandi ratturisse</i>

1236
01:13:52,787 --> 01:13:55,520
<i>peaaegu mõnitamas teda,</i>
<i>selge sõnumi saatmine</i>

1237
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
<i>ja üks</i>
<i>see tundub olevat isiklik.</i>

1238
01:13:59,887 --> 01:14:02,253
[mootor sumiseb]

1239
01:14:02,420 --> 01:14:03,720
[metall kõliseb]

1240
01:14:06,353 --> 01:14:08,253
<i>Tormiratturid</i>
<i>lähenevad Neptuuni kaljule.</i>

1241
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
<i>Viigisaare rattur</i>
<i>teisel kohal</i>

1242
01:14:11,453 --> 01:14:12,284
<i>lõikab seest sisse</i>

1243
01:14:12,286 --> 01:14:13,785
<i>relsi kallistamine</i>
<i>otse tema taga</i>

1244
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
<i>ratturina asukohast [ebaselge]</i>
<i>Roos võitleb positsiooni pärast</i>

1245
01:14:16,586 --> 01:14:18,286
<i>Argose ratturi ajal</i>
<i>jääb juhtpositsioonile</i>

1246
01:14:18,453 --> 01:14:20,653
<i>kui ta läbib</i>
<i>finišijoone poole.</i>

1247
01:14:21,520 --> 01:14:24,420
[publik rõõmustab
ja aplodeerides]

1248
01:14:24,586 --> 01:14:25,785
<i>Me kõik teame reegleid, inimesed.</i>

1249
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
<i>Kui Argose rattur võidab,</i>
<i>siis kaotavad kõik teised saared.</i>

1250
01:14:31,887 --> 01:14:33,920
[mootor sumiseb]

1251
01:14:37,153 --> 01:14:38,286
[mootor kiirendab]

1252
01:14:38,453 --> 01:14:40,420
[vee pritsimine]

1253
01:14:43,253 --> 01:14:46,620
[põnev muusika]

1254
01:14:52,720 --> 01:14:53,920
[äike müriseb]

1255
01:15:02,920 --> 01:15:03,753
[mootor kiirendab]

1256
01:15:06,353 --> 01:15:07,820
[staatiline välk]

1257
01:15:09,787 --> 01:15:12,353
<i>Ja Viigisaare rattur</i>
<i>püüab välgunoole,</i>

1258
01:15:12,520 --> 01:15:13,685
<i>andes talle tõuke.</i>

1259
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
<i>Ta möödub Argose ratturist</i>
<i>ja asub juhtima.</i>

1260
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
<i>Milline samm!</i>

1261
01:15:17,720 --> 01:15:19,253
[välk sumiseb]

1262
01:15:24,753 --> 01:15:27,553
<i>Viigisaare rattur liigub edasi</i>
<i>finišijoone poole.</i>

1263
01:15:27,720 --> 01:15:29,753
<i>Ta sõidab</i>
<i>äikese jõul.</i>

1264
01:15:29,919 --> 01:15:33,553
[välk sumiseb]

1265
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
<i>Ja ta võidab, võidab viigimari.</i>

1266
01:15:36,620 --> 01:15:39,386
<i>Issand.</i>
<i>Kes oleks arvanud?</i>

1267
01:15:39,553 --> 01:15:43,186
[publik rõõmustab]

1268
01:15:43,353 --> 01:15:44,952
<i>Argose rattur on teisel kohal.</i>

1269
01:15:45,319 --> 01:15:47,787
<i>Milline hämmastav viimistlus</i>
<i>Joonise ratturile</i>

1270
01:15:47,952 --> 01:15:50,952
kui tema kodusaar
rõõmustab lunastuse üle.

1271
01:15:51,319 --> 01:15:53,853
[mootor sumiseb]

1272
01:15:54,219 --> 01:15:56,720
<i>Aga viigimarjasõitja</i>
<i>ei paista peatuvat.</i>

1273
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
<i>Paistab, et ta pöördub ümber.</i>

1274
01:15:59,853 --> 01:16:01,586
[masin vuliseb]

1275
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
<i>Mida Storm Rider teeb?</i>

1276
01:16:04,353 --> 01:16:05,687
[mootor kiirendab, vuliseb]

1277
01:16:05,853 --> 01:16:10,420
[mootor sumiseb]

1278
01:16:10,586 --> 01:16:11,553
<i>Ta saab</i>
<i>kokkupõrkekursil</i>

1279
01:16:11,720 --> 01:16:12,785
<i>Argose ratturiga.</i>

1280
01:16:12,787 --> 01:16:15,486
<i>Inimesed, ma pole kunagi näinud</i>
<i>midagi sellist.</i>

1281
01:16:15,653 --> 01:16:18,253
<i>See ei istu hästi</i>
<i>koos meie isanda asutajatega.</i>

1282
01:16:18,420 --> 01:16:20,186
[mootorid sumisevad]

1283
01:16:20,353 --> 01:16:21,787
<i>See verevaen</i>
<i>hakkab lahendama.</i>

1284
01:16:21,952 --> 01:16:27,286
[mootorid kiirendavad]

1285
01:16:27,453 --> 01:16:28,653
[veepritsmed]

1286
01:16:28,820 --> 01:16:30,118
[paadid plahvatavad]

1287
01:16:30,120 --> 01:16:32,853
<i>Kohutav plahvatussignaal</i>
<i>Fig Islandi ratturi lõpp</i>

1288
01:16:33,219 --> 01:16:36,186
<i>ja tema paganliku saare lootus</i>
<i>Argose elukoha jaoks.</i>

1289
01:16:37,720 --> 01:16:38,653
[hapnikupaak susiseb vee all]

1290
01:16:38,820 --> 01:16:40,886
[ebaselge kauge karjumine]

1291
01:16:41,253 --> 01:16:42,919
<i>Kõigi minu aruandlusaastate jooksul</i>
<i>seina jaoks</i>

1292
01:16:43,286 --> 01:16:45,420
<i>Ma pole kunagi näinud</i>
<i>selline hoolimatu käitumine</i>

1293
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
<i>kuvab Storm Rider.</i>

1294
01:16:47,886 --> 01:16:50,753
[ebaselge kauge karjumine]

1295
01:17:02,253 --> 01:17:03,852
<i>Argose väravad</i>
<i>jääb suletuks</i>

1296
01:17:04,219 --> 01:17:06,852
<i>Joonise saarele</i>
<i>nagu peaks.</i>

1297
01:17:07,219 --> 01:17:10,520
- Paruness, millal sa viimati olid
viigisaarel?

1298
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
- Umbes kuus kuud tagasi.

1299
01:17:13,420 --> 01:17:15,886
- Ja keda sa nägid?

1300
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
- Tormiratturid
Valisin viimaseks tsükliks.

1301
01:17:19,687 --> 01:17:23,586
[kauge publik laulab]

1302
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
- Kes veel?

1303
01:17:25,620 --> 01:17:28,520
[pingeline muusika]

1304
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
Arvata, et olen otsinud
Sykeuse jaoks kogu selle aja,

1305
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
kui mu kindral,
Argose nägu,

1306
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
teadis täpselt
kus ta kogu selle aja oli.

1307
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
Minu otsijad jõuavad kohale
viigisaarel,

1308
01:17:52,886 --> 01:17:55,720
ja nad leiavad allika
ja vaata, kui sügavale see jookseb,

1309
01:17:55,886 --> 01:17:58,219
ja siis nad leiavad Sykeuse

1310
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
ja too ta linna tagasi
ta aitas ehitada,

1311
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
ja riputage ta väljakule üles.

1312
01:18:03,952 --> 01:18:06,586
- Sa pead mind kõigepealt tapma.

1313
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
- Kas sa mäletad
elemendi võtmine?

1314
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
Mis tunne oli
surematust maitsta?

1315
01:18:14,586 --> 01:18:18,186
Sest nüüd lähed sa tagasi
kuhu see kõik alguse sai

1316
01:18:18,353 --> 01:18:20,819
ja olla valiku ees.

1317
01:18:21,186 --> 01:18:24,620
Nälga surema või veel kord,
võta element

1318
01:18:24,786 --> 01:18:27,420
ja lämbuge oma silmakirjalikkusesse!

1319
01:18:30,253 --> 01:18:31,886
Vii ta kaevu juurde!

1320
01:18:32,253 --> 01:18:35,520
[pingeline muusika jätkub]

1321
01:18:45,720 --> 01:18:46,786
-[Raadiokuulutaja]
<i>Pärast 50 aastat</i>

1322
01:18:46,953 --> 01:18:48,653
<i>tagaotsitav kurjategija Sykeus</i>

1323
01:18:48,819 --> 01:18:50,819
<i>paganad tuntud</i>
<i>vasarapeana</i>

1324
01:18:51,186 --> 01:18:53,319
<i>on asunud Viigisaarel.</i>

1325
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
<i>Kõik Argose jõud</i>
<i>on kasutusele võetud.</i>

1326
01:18:57,520 --> 01:19:00,919
[pingeline muusika jätkub]

1327
01:19:09,886 --> 01:19:13,286
[tule praksumine]

1328
01:19:13,453 --> 01:19:15,886
[vee pritsimine]

1329
01:19:17,453 --> 01:19:21,286
[põnev muusika]

1330
01:19:21,453 --> 01:19:23,286
-[Larry] <i>Selle juures</i>
punkt võistlusel,

1331
01:19:23,453 --> 01:19:24,852
<i>olete seinte ääres.</i>

1332
01:19:25,219 --> 01:19:26,852
<i>Peate ujuma</i>
<i>sealt kaldale.</i>

1333
01:19:27,686 --> 01:19:29,653
[kett kõliseb]

1334
01:19:32,553 --> 01:19:36,186
[põnev muusika jätkub]

1335
01:19:49,819 --> 01:19:51,686
<i>Saate siseneda</i>
<i>asutajate tempel</i>

1336
01:19:51,852 --> 01:19:54,553
<i>läbi lõigu</i>
<i>vee all.</i>

1337
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
<i>Kuid kui olete sellesse punkti jõudnud,</i>
<i>ülejäänu on teie otsustada.</i>

1338
01:20:03,852 --> 01:20:07,386
[kompass piiksub]

1339
01:20:14,686 --> 01:20:16,386
[kompass piiksub kiiresti]

1340
01:20:16,553 --> 01:20:20,553
[kompassi piiksumine aeglustub]

1341
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
<i>Te ei jää üksi,</i>
<i>haid ujuvad koos sinuga.</i>

1342
01:20:35,286 --> 01:20:36,520
[vesi pritsib pehmelt]

1343
01:20:53,887 --> 01:20:58,186
[kurjakuulutav muusika]

1344
01:20:58,353 --> 01:20:59,719
[mõõk lööb mantel lahti]

1345
01:21:01,853 --> 01:21:07,319
[kurjakuulutav muusika vaibub]

1346
01:21:10,386 --> 01:21:13,652
[põnev muusika]

1347
01:21:17,853 --> 01:21:21,752
[kurjakuulutav muusika]

1348
01:21:25,920 --> 01:21:30,619
[põnev muusika]

1349
01:21:38,686 --> 01:21:44,420
[aeglased sammud]

1350
01:21:48,585 --> 01:21:49,920
[keha tuksub vaikselt]

1351
01:21:50,286 --> 01:21:51,353
[relvade klõps]

1352
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
-Neb.

1353
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
Olen kaua oodanud
selleks hetkeks.

1354
01:22:00,585 --> 01:22:04,552
Küsimus, mida kardad küsida
sisaldab vastust, mida otsite.

1355
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
Nii et mine edasi, küsi.

1356
01:22:08,686 --> 01:22:10,552
- Kes on Haamripea?

1357
01:22:10,719 --> 01:22:12,953
- Minevikus või tulevikus?

1358
01:22:14,920 --> 01:22:16,787
Sinu vanaisa
pole sulle kunagi öelnud?

1359
01:22:18,519 --> 01:22:21,787
Olen kindel, et ta tegi seda
omal moel.

1360
01:22:22,920 --> 01:22:24,652
Müüdid ja legendid.

1361
01:22:25,953 --> 01:22:27,953
Ta rääkis sulle Gayast, eks?

1362
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
Ja viimane Titan?

1363
01:22:31,386 --> 01:22:35,453
[sentimentaalne muusika]

1364
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
Olen näinud ratturit
sisene tormi.

1365
01:22:46,787 --> 01:22:47,517
[hääl kajab]

1366
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
Ta oli sinu verest, Sykeus.

1367
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
- Tooge mulle paruness.

1368
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
- Näed, Neb, mina ka
räägiti lugusid kasvamisest.

1369
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
Ja ka mina olen tõde näinud.

1370
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
Ja ma olen näinud
rattur siseneb tormi.

1371
01:23:47,787 --> 01:23:50,753
[äike müriseb]

1372
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
Aga nägemustega asi,

1373
01:23:58,519 --> 01:24:04,619
mõnikord näete neid
ja mõnikord sa elad nende järgi.

1374
01:24:08,853 --> 01:24:10,619
Kas tekkis küsimus?

1375
01:24:10,787 --> 01:24:14,619
[põnev muusika]

1376
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
-[Noor Ana] <i>Kas see on tõsi?</i>

1377
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
<i>-[Young Neb]Kas mis on tõsi?</i>

1378
01:24:21,485 --> 01:24:22,887
-[Noor Ana] <i>See sina</i>
saab näha saatusi.

1379
01:24:24,419 --> 01:24:28,286
[ebaselged sosinad]

1380
01:24:28,452 --> 01:24:29,485
-[Ana] <i>Mida sa tegelikult näed?</i>

1381
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
-[Neb] <i>Pildid. Killud.</i>

1382
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
<i>Nagu pusle tükid.</i>

1383
01:24:36,519 --> 01:24:37,820
<i>Ma nägin Haammerhead</i>
<i>läbi tormi.</i>

1384
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
-[Dida] <i>Keegi ei lähe</i>
läbi tormi.

1385
01:24:40,452 --> 01:24:41,653
[ebaselged sosinad]

1386
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
-[Neb] <i>Kes ta on, ah?</i>

1387
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
- Mida sa nägid, Neb?

1388
01:24:47,485 --> 01:24:50,820
-[Nikola] <i>Ta on kummitus</i>
<i>pika minevikuga.</i>

1389
01:24:51,186 --> 01:24:53,419
<i>-</i> [paruness]
<i>Vahel näete neid</i>

1390
01:24:53,586 --> 01:24:55,687
<i>ja mõnikord</i>
<i>sa elad nende järgi.</i>

1391
01:24:55,853 --> 01:24:57,820
[ebaselged sosinad]

1392
01:24:58,186 --> 01:24:59,920
-[Dida] <i>Mida sa nägid?</i>
[hääl kajab]

1393
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
-[Neb] <i>Kes ta on?</i>
[hääl kajab]

1394
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
-[Maia] <i>Kas see on tõsi?</i>

1395
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
<i>Et sa näed saatusi?</i>

1396
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
-[Neb] <i>Kes on Haamripea.</i>

1397
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
<i>-</i> [Paruness] Aastal
minevik või tulevik?

1398
01:25:09,953 --> 01:25:11,452
[sentimentaalne muusika]

1399
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
- Nad kutsuvad teda Hammerheadiks.

1400
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
Legend räägib,
ta ohverdas end tormile.

1401
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
Ja sellest ajast peale,
temast sai Gaya rüütel,

1402
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
Tormi poeg.

1403
01:25:23,352 --> 01:25:27,586
[ülendav muusika]

1404
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
- Miks nad talle helistavad
Haamripea?

1405
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
-Mõned usuvad
see vasarhai

1406
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
näeb asju juhtumas
enne kui nad seda tegelikult teevad.

1407
01:25:36,687 --> 01:25:37,653
[mootor kiirendab]

1408
01:25:37,820 --> 01:25:39,253
[mootor uriseb]

1409
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
-Ta sai nime hai järgi.

1410
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
Tal on tuhat silma
mis näeb igal pool...

1411
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
küljelt
ja isegi taga.

1412
01:25:56,419 --> 01:25:58,553
[meeliülendav muusika jätkub]

1413
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
-Arvatakse, et Hammerhead
peidab end tormi käes

1414
01:26:02,620 --> 01:26:05,920
ja ettevõtmised
kuhu teised minna ei julge.

1415
01:26:06,285 --> 01:26:08,853
[mootor sumiseb]

1416
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
Ja ühel päeval,

1417
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
ta juhib meid kõiki
meie uude koju.

1418
01:26:19,887 --> 01:26:21,787
[vee pritsimine]

1419
01:26:23,887 --> 01:26:27,419
[ülendav muusika]

1420
01:26:36,720 --> 01:26:41,787
[vee pritsimine]

1421
01:26:48,186 --> 01:26:48,787
[meeliülendav muusika vaibub]

1422
01:26:48,953 --> 01:26:50,787
[sammud]

1423
01:26:50,953 --> 01:26:53,186
[kauge äike müriseb]

1424
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
- Kui kaugele sa pead minema, Tarus?

1425
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
-Maailma lõppu
ja tagasi.

1426
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
Just nagu plaanisime.

1427
01:27:07,620 --> 01:27:08,620
-[ohkab]

1428
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
Ei.

1429
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
Ei, plaan
pidi päästma meie maailma,

1430
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
mitte hävitada teist.

1431
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
-Ma lõin selle maailma
sest Gaya hävitas meie oma.

1432
01:27:22,687 --> 01:27:24,887
- Nad olid su sõbrad.

1433
01:27:25,252 --> 01:27:26,586
- Meil ​​oli ajalugu, jah.

1434
01:27:27,853 --> 01:27:29,520
Kuid mitte tulevikku.

1435
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
Küsimus on selles, kas teie?

1436
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
Kui sa sured,
minevik sureb koos sinuga,

1437
01:27:39,753 --> 01:27:41,185
kust see alguse sai.

1438
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
Inimesed, kes me olime,
kõik see lihtsalt lõpeb.

1439
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
Nagu mees, kes ma varem olin

1440
01:27:50,586 --> 01:27:52,853
jumala poolt anastatud
et ma muutun.

1441
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
- Mis sind siis takistab?

1442
01:27:55,586 --> 01:27:58,820
[põnev muusika]

1443
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
-[Neb] <i>Aeg on</i>
väänatud illusioon,

1444
01:28:08,853 --> 01:28:12,853
<i>jõud, mis julgeb meid</i>
<i>seda taga ajada, seda ületada.</i>

1445
01:28:13,218 --> 01:28:16,586
<i>Minevik võib oma varju heita</i>
<i>tulevikku jõudmine,</i>

1446
01:28:16,753 --> 01:28:19,352
<i>aga saatust ei saa miski hoida</i>
<i>kui selle aeg on kätte jõudnud.</i>

1447
01:28:21,820 --> 01:28:23,520
- Mis see on?

1448
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
Mis see on?!

1449
01:28:24,787 --> 01:28:26,586
[kompass piiksub]

1450
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
Sina, sina oled selle taga.

1451
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
- Olen seal, kus mulle on määratud olla.

1452
01:28:33,586 --> 01:28:35,720
[mootor kiirendab]

1453
01:28:41,687 --> 01:28:42,920
[vee pritsimine]

1454
01:28:43,285 --> 01:28:44,787
[rõõmus]

1455
01:28:44,953 --> 01:28:50,787
[ülendav muusika]

1456
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
-Hammerhead, Hammerhead.
Ta on tagasi! Ta on tagasi!

1457
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
- Ta ei saa kunagi hakkama.
Ta ei saa kunagi hakkama.

1458
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
Küti teda!

1459
01:28:59,520 --> 01:29:01,720
[vee pritsimine]

1460
01:29:09,553 --> 01:29:12,252
[pingeline muusika]

1461
01:29:16,486 --> 01:29:19,353
[vee pritsimine]

1462
01:29:20,620 --> 01:29:25,687
[rõõmus]

1463
01:29:25,853 --> 01:29:28,486
-[Neb] <i>See sõda</i>
<i>Dida rääkis,</i>

1464
01:29:28,653 --> 01:29:30,185
<i>ei olnud kunagi tema sõda.</i>

1465
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
<i>See on meie sõda.</i>

1466
01:29:32,520 --> 01:29:35,353
[vee pritsimine]

1467
01:29:37,285 --> 01:29:40,953
[pingeline muusika jätkub]

1468
01:29:59,720 --> 01:30:02,820
[mootor uriseb]

1469
01:30:03,185 --> 01:30:06,319
[mootor sumiseb]

1470
01:30:15,319 --> 01:30:17,185
[masin klõpsab]
[mootor uriseb]

1471
01:30:21,553 --> 01:30:24,687
[mootor sumiseb]

1472
01:30:24,853 --> 01:30:26,286
[pingeline muusika vaibub]

1473
01:30:27,653 --> 01:30:31,319
[põnev muusika]

1474
01:30:34,185 --> 01:30:37,420
[kurjakuulutav muusika]

1475
01:30:37,586 --> 01:30:38,520
[äike müriseb]

1476
01:30:38,687 --> 01:30:39,720
[staatiline välk]

1477
01:30:39,887 --> 01:30:42,553
[paadid plahvatavad]

1478
01:30:42,720 --> 01:30:43,953
[kompass piiksub]

1479
01:30:44,319 --> 01:30:45,153
[paat plahvatab]

1480
01:30:46,720 --> 01:30:49,920
[paadid plahvatavad]

1481
01:30:53,218 --> 01:30:54,520
[veepritsmed]

1482
01:30:55,586 --> 01:30:57,520
[paadid plahvatavad]

1483
01:30:57,687 --> 01:31:02,820
[põnev muusika]

1484
01:31:07,520 --> 01:31:11,753
[äike müriseb]

1485
01:31:11,920 --> 01:31:13,586
[kompass piiksub]

1486
01:31:13,753 --> 01:31:16,319
[staatiline välk]

1487
01:31:27,319 --> 01:31:31,319
[põnev muusika]

1488
01:31:38,553 --> 01:31:40,453
[kahurid tulistavad]

1489
01:31:40,620 --> 01:31:43,820
[pommid plahvatavad]

1490
01:31:54,720 --> 01:31:57,219
[staatiline välk]

1491
01:32:13,753 --> 01:32:14,753
[kahurid tulistavad]

1492
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
- Amor fati.

1493
01:32:16,620 --> 01:32:17,785
[staatiline välk]

1494
01:32:17,787 --> 01:32:19,720
-[Nikola] <i>Dida tavatses öelda</i>
<i>et torm ise</i>

1495
01:32:19,887 --> 01:32:21,720
<i>võiks teid transportida</i>
<i>teisele poole.</i>

1496
01:32:21,887 --> 01:32:23,919
[staatiline välk]

1497
01:32:24,286 --> 01:32:29,253
[mehed laulavad]

1498
01:32:40,653 --> 01:32:41,886
- Ta on läinud.

1499
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
Läinud ja ajaloo poolt unustatud.

1500
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
Ja nüüd järgige.

1501
01:32:49,586 --> 01:32:53,386
[kompass piiksub]

1502
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
- Sa pole jumal, Tarus.

1503
01:33:05,787 --> 01:33:09,952
[põnev muusika]

1504
01:33:10,319 --> 01:33:13,486
[staatiline välk]

1505
01:33:24,919 --> 01:33:29,486
[kauge äike müriseb]

1506
01:33:35,186 --> 01:33:37,219
[pingeline muusika vaibub]

1507
01:33:37,386 --> 01:33:42,319
[sünge muusika]

1508
01:33:45,919 --> 01:33:50,753
[staatiline välk]

1509
01:33:59,253 --> 01:34:04,653
[raskemetalli põrin]

1510
01:34:07,720 --> 01:34:10,753
[masin vuliseb]

1511
01:34:15,186 --> 01:34:16,219
[kiivri põksutab]

1512
01:34:21,687 --> 01:34:22,852
[kompassi klõpsud]

1513
01:34:27,852 --> 01:34:30,819
[masin lülitub välja]

1514
01:34:33,520 --> 01:34:35,786
[staatilised peatused]

1515
01:34:48,653 --> 01:34:52,319
[välk staatiline peatub]

1516
01:34:57,286 --> 01:35:00,819
[äikese müristamine vaibub]

1517
01:35:05,319 --> 01:35:10,253
[ülendav muusika]

1518
01:35:15,453 --> 01:35:19,886
[ebaselge vestlus]

1519
01:35:30,386 --> 01:35:34,486
[pingeline muusika]

1520
01:35:35,553 --> 01:35:37,253
[linnud siristavad]

1521
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
-See ei olnud Sykeus
oleksite pidanud muretsema.

1522
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
See oli tema lapselaps.

1523
01:35:57,353 --> 01:36:01,653
[sünge muusika]

1524
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
- Amor fati.

1525
01:36:16,852 --> 01:36:19,154
[sünn muusika vaibub]

1526
01:36:22,253 --> 01:36:27,286
[sentimentaalne muusika]

1527
01:36:27,453 --> 01:36:31,219
-[Ana] <i>Kui on torm</i>
alla <i>ja mered rahunevad,</i>

1528
01:36:32,652 --> 01:36:34,553
<i>võib-olla ma kannan seda kleiti.</i>

1529
01:36:56,520 --> 01:37:02,453
[naine laulab]

1530
01:37:15,186 --> 01:37:16,619
[objekt puruneb]

1531
01:37:28,219 --> 01:37:33,286
[ülendav muusika]

1532
01:38:01,786 --> 01:38:04,853
[heliseb kirikukell]

1533
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
- Me tõime ta tagasi, Neb.

1534
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
Ta paraneb
kibuvitsamarjade saarel.

1535
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
Ja ta jääb ootama
sinu jaoks Gaya õlal.

1536
01:38:37,386 --> 01:38:40,286
[sentimentaalne muusika vaibub]

1537
01:38:40,453 --> 01:38:44,652
[põnev muusika]

1538
01:38:44,820 --> 01:38:47,420
[vee pritsimine]

1539
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
-[Neb] <i>See ei olnud</i>
lugu <i>tõotust</i>

1540
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
<i>See oli lugu</i>
<i>tõotusest.</i>

1541
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
<i>Saatuses peetud lubadus</i>

1542
01:39:08,420 --> 01:39:13,186
<i>lõpuni</i>
<i>maailmast ja tagasi.</i>

1543
01:39:13,353 --> 01:39:19,652
[põnev muusika]